Usage examples of "dos" in Spanish with translation to Russian

<>
Que Walt Whitman y Mark Twain, Herman Melville, Henry James y John Dos Passos hubieran vivido aquí, que Enescu, Brancusi o Eugen Ionesco hubiesen triunfado aquí no aumentó mis esperanzas. То, что здесь жили Уолт Уитмен и Марк Твен, Герман Мелвилл, Генри Джеймс и Джон Дос Пассос, что здесь добились успеха Энеску, Бранкузи и Эжен Ионеско, нисколько не прибавляло мне надежд.
Hombre precavido, vale por dos. Услуга за услугу.
Sí, envergadura de dos metros. Да, размах крыла 2 метра
Salimos de África dos veces. Мы дважды покинули Африку.
¿Un número de dos dígitos? Любое двузначное число.
De niño tenía dos pasiones. В детстве у меня было 2 увлечения.
Hay dos razones para eso. Причины являются двойственными.
No podemos dividirlo en dos. Мы не можем разделить его на части.
Uno, dos, tres, cuatro, vamos. Итак, приготовились - поехали!
El nitrógeno tiene dos problemas. В отношении азота существует 2 проблемы.
No hay dos sin tres. Бог любит троицу.
Los dos vamos a conversar". "Так, Брайан, у нас намечается разговор".
Pero tengo dos preguntas más. У меня есть еще пара вопросов.
Repita cada palabra dos veces Повторяйте каждое слово дважды
Dos más que las personas. На 2 больше, чем человек.
Es una bañera para dos. Это двухместная ванна.
Los de dos años disimulan. Двухлетние дети блефуют.
Llegan a pesar dos toneladas. Их вес может достигать 2 тонн.
Ellos llevan dos años fuera. Это было уже 2 года назад.
En dos palabras, muy cuidadosamente. Если коротко - очень аккуратно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!