Exemples d’usage de "edad" en espagnol avec traduction en russe

<>
La edad como una patología. Возраст как патология.
¿Qué edad tiene tu hijo? Сколько лет твоему сыну?
Y así iluminaron la Edad Media europea. И свет знания освещал темные века Европы.
Tienen aproximadamente la misma edad. Они примерно одного возраста.
Yo solía tener tu edad. Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе.
La edad de la automatización financiera se avecina Приближающийся век финансовой автоматики
Tengo la misma edad que él. Мы с ним одного возраста.
No sé qué edad tengo. Я не знаю, сколько мне лет.
Llevamos desde la edad de piedra para lograrlo. [До этого на тот же результат] понадобился весь период от каменного века.
Tiene más o menos mi edad. Он примерно моего возраста,
¿Qué edad tiene su hijo? Сколько лет твоему сыну?
La segunda Edad de Oro de los Estados Unidos Второй "позолоченный век" Америки
Intenté adivinar la edad de ella. Я попробовал угадать её возраст.
Tiene la misma edad que yo. Ему столько же лет, сколько и мне.
Son sanadores en una villa de la Edad de Piedra. Вы - целитель в деревне в Каменном Веке.
Aprendí eso a muy corta edad. Я понял это в раннем возрасте.
Tenía la misma edad que vosotros. Мне было столько же лет, сколько вам.
Y la Edad de Piedra terminó no porque se nos acabaran las piedras. Каменный век закончился не потому, что иссякли камни.
Su edad media es de 102. Их средний возраст - 102 года.
¿Qué edad tiene tu hijo mayor? Сколько лет твоему старшему сыну?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !