Sentence examples of "educativa" in Spanish
En la política educativa, sin embargo, imponer el mismo sistema a todos los miembros no generaría economías de escala.
Однако в образовательной политике введение одинаковой системы обучения во всех странах не даст аналогичной экономии от масштаба.
Dentro de la comunidad educativa existe la discusión:
Внутри педагогического сообщества существует дискуссия:
El éxito de la ofensiva educativa fue limitado.
Успех этой просветительской инициативы был скромным.
"Medimos a cada institución educativa utilizando un alto estándar:
"[М]ы оцениваем каждую школу по единому высокому стандарту:
La "brecha educativa" de Europa no se limita al Atlántico.
По качеству образования Европа отстает не только от США.
Las autoridades han fijado nuevas pautas para evaluar la calidad educativa.
Государство установило новые правила оценки качества образования.
Los imperativos actuales exigen la misma utilización dinámica de la política educativa.
Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования.
Los donantes deben apoyar una política educativa en lugar de construir una escuela fotogénica;
Доноры должны поддерживать политику образования, а не строить фотогеничную школу;
En Europa, las mujeres achicaron hace mucho tiempo la brecha educativa con sus pares masculinos.
В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
Este gráfico toma cuatro factores diferentes y dice en que medida explican la calidad educativa.
На этой диаграмме учтены четыре различных фактора и она говорит насколько они объясняют качество преподавания.
La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después.
Образовательные технологии надо применять сначала в отдаленных районах, а затем в других местах.
La reforma educativa podría ser el primer paso de un proceso evolutivo de cambio significativo.
Реформа образования может стать первым шагом в эволюционном процессе значительных перемен.
Debo decirles que el hecho de que la Fundación Educativa James Randi ofrezca este gran premio.
Теперь, позвольте сказать вам, Образовательный Фонд Джеймса Рэнди размахивает очень большой морковкой,
Algunas personas se acercan a nosotros, a la Fundación Educativa James Randi, me llaman y me preguntan:
Люди часто спрашивают нас в Образовательном Фонде Джеймса Рэнди, они звонят и говорят:
Cuando alguien ya ha enseñado durante tres años su calidad educativa no cambia a partir de entonces.
После трех лет преподавания качесто преподавания дальше не меняется.
Para resolver estas brechas, Estados Unidos debe fomentar la formación educativa de los trabajadores actuales y futuros.
Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.
Así, sus resultados habían pasado de 0% a 30% lo cual es una imposibilidad educativa en esas circunstancias.
Итак, их результат вырос с нуля до 30%, что, в данных условиях, было педагогически невозможно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert