Usage examples of "eliminar" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Tenemos que eliminar el miedo. Но мы уничтожим страх.
Todavía no podemos eliminar las cicatrices. Нам пока не удается избавиться от шрамов.
Porque eliminar esta enfermedad implica muchas cosas. потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей.
eliminar nuestra dependencia de la energía fósil. так это избавиться от нашей зависимости от ископаемых источников энергии.
Logró eliminar, quizá, un tercio de ellas. Он отменил примерно треть из них.
Hay que eliminar la Agenda de Lisboa Избавиться от Лиссабонской программы
Necesitamos eliminar los incentivos perversos para usar más combustible. Мы должны убрать пагубные предпосылки использования большего количества топлива.
Lo anterior es necesario para eliminar los apoyos corporativos. Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad. Разомкнуть цепь негативного можно только силой позитивного мышления.
Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. Синапсы могут создаваться и уничтожаться.
Se debe eliminar el fundamentalismo del dinero gradual y persistentemente. Денежный фундаментализм должен подвергнуться постепенному и упорному искоренению.
Y en cada turno de enfermeras procedíamos a eliminar estos residuos. Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.
Pero es hipócrita sostener que esto ayuda a eliminar la pobreza. Но утверждать, что это способствует искоренению бедности, является просто лицемерием.
Le di diuréticos, píldoras de agua, para que pudiera eliminar líquido. Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.
eliminar las barreras comerciales e inmigratorias sería una inversión excepcionalmente inteligente. устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
En efecto, Bolton incluso quería eliminar incluso cualquier referencia a los ODM. Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии.
Se puede eliminar con combustibles más limpios y nuevas tecnologías de cocina. Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.
De la misma manera, eliminar la Ley Glass-Steagall fue esencialmente sensato. Подобным образом, решение об отмене закона Гласса-Стиголла в основе своей было разумным.
Y demostraré distintas formas de eliminar las dificultades y llegar al objetivo. Но я покажу вам разные способы как преодолеть трудности, докопаться до истины,
También estamos trabajando en eliminar ruido, como los ronquidos, o los coches. над системой нейтрализации, например, храпа или шума от автомобилей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download