Usage examples of "empresa" in Spanish with translation to Russian

<>
Y esa es una empresa multimillonaria. И это - многомиллионная корпорация.
Nuestra empresa tiene muchos clientes de fuera. У нашей фирмы много клиентов из-за границы.
Esa combinación representa una vasta empresa administrativa. Эта комбинация требует огромных административных усилий.
Era presidente de una empresa de Ohio. А тот дядечка был президентом одной корпорации в Огайо.
Facebook podría haber sido una empresa latinoamericana: "Facebook" мог быть латиноамериканским:
Estamos creando un logotipo para la empresa. Мы делаем логотип для фирмы.
En esa empresa, esperamos dar ejemplo al mundo. Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира.
El endeudamiento aumenta el riesgo en cualquier empresa: Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности:
Elon Musk, cofundador de Paypal, creó la empresa Space-X; Элон Маск, соучредитель PayPal, основал Space-X;
Es como una empresa de alquiler de autos para turistas. Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.
De modo que, uno a uno, muchos abandonaron la empresa. После этого, один за другим, многие уехали.
Los autos de la empresa no parecían viejos coches policiales reciclados. Выбранные ими машины не выглядят как бывшие полицейские тачки с которых сняли мигалки и прочую атрибуцию.
Los Saud parecen una empresa familiar, que fue fundada en 1932. Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
Parece que hasta ahora la empresa IBM ha sabido capear la crisis. Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис.
La empresa líder es Gazprom, que posee el 51% de las participaciones. Лидером остается Газпром, который владеет 51% капитала.
Watson fue además la base de una cultura de empresa cuidadosamente levantada. Более того, это было основой корпоративной культуры, которую Уотсон тщательно выстраивал.
No necesitamos una empresa de medios que nos ayude a hacer esto. Нам не нужно, чтобы СМИ помогали нам делать это за нас.
Sin embargo, como la Unión misma, es una empresa que se logrará. Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена.
Ahora regreso a la idea de la nueva empresa social que estoy explorando. Теперь я возвращаюсь к идее нового социального проекта над которой я работаю.
Y vale, si rompes una de estas cosas, la devuelves a la empresa. Да, если ты сломаешь одну из этих штук, ты вернёшь ее поставщику.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!