Usage examples of "en este sentido" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all85 таким образом1 other translations84
show all
En este sentido, las CDS son únicas. В этом отношении СКД уникальны.
En este sentido, la Carta es reaccionaria: В этом смысле Хартия является реакционной:
Pakistán, en este sentido, es muy similar. И Пакистан не исключение.
En este sentido, Falun Gong es una doble paradoja: В этом смысле Фалон Гонг является двойным парадоксом:
Además, Grecia no es la única en este sentido. Более того, Греция не одинока в этом плане.
La apertura, en este sentido, es como el pacifismo: Открытость в этом отношении подобна пацифизму:
En este sentido, varias sociedades ya se encuentran "sobreeducadas". В этом плане многие общества уже "сверх-образованы".
Claramente, China no tiene nada de especial en este sentido. Очевидно, что Китай не является чем-то особенным в этом отношении.
En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa. В этом плане Калифорния на том же уровне, что и Европа.
En este sentido la UE a menudo ha sido complaciente. В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
En este sentido, tuvo éxito, aunque a un gran coste humano. В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
Las poblaciones son mejores en este sentido que los individuos aislados; Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди;
Por lo tanto, en este sentido, el consumismo cooperativo ha despegado. Однако, это тот аспект, в котором совместное потребление было проигнорировано.
En este sentido, la austeridad ha logrado exactamente lo que buscaba. В этом смысле меры строгой экономии позволили добиться именно того, что они должны были обеспечить.
En este sentido, las medidas minarán en parte el sistema democrático americano. В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии.
En este sentido, los gobernadores demócratas han bloqueado varios proyectos de ley. Несколько проектов законов было ветировано губернаторами-демократами.
La conducta de Sarkozy durante la campaña presidencial fue escandalosa en este sentido. Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным.
En este sentido, es interesante la Ley de Muerte con Dignidad de Oregon. В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон "Закон о смерти с достоинством".
En este sentido, el modelo reacción-difusión de Turing ha sido muy decepcionante. С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.
En este sentido, se podría hablar del "carácter epidémico" de nuestro mundo contemporáneo. В этом отношении можно было бы говорить об "эпидемическом характере" нашего современного мира.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download