Sentence examples of "en" in Spanish with translation "при"

<>
show all
Tom murió en extrañas circunstancias. Том умер при странных обстоятельствах.
no tengo ninguna parte en ello Я тут ни при чём
Pensamos en la interfaz de usuario. При создании пользовательского интерфейса, мы
En presencia de todo el mundo При всем честном народе
La gente murió en la violencia. Люди погибли при проявлениях этого насилия.
Uno puede ver tiburones en cada inmersión. Можно увидеть акул при каждом погружении.
¿Quién no desearía vivir en una meritocracia? Кто не желает жить при меритократической форме правления?
En realidad, al resecuenciarlo encontramos 30 errores. При повторном упорядочивании мы нашли 30 ошибок.
Es fácil burlar el cerebro en 2D. Обмануть мозг при рассмотрении плоскостных изображений легко.
Se produce en la industria de fertilizantes; Он получается при производстве удобрений;
En este estado de cosas, los populistas prosperan. Это условие, при котором процветают популисты.
Por el contrario, en este escenario hay oportunidades: Напротив, при таком раскладе существуют возможности:
Son muy importantes en los derrames de petróleo. Они крайне важны при разливе нефти.
¿de verdad cuenta el sexo en el poder? имеет ли значение пол при руководстве?
Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. При этих условиях ангиогенез нарушен.
Piense en el contacto que eso hace posible. Представьте, какова при этом сила сцепления с поверхностью.
En igualdad de condiciones, es probable que así sea. При прочих равных условиях, вероятно, да.
En canales de suma nula uno esperaría algo diferente. А при нулевой сумме следует ожидать другого.
El DISC1 es un gen ausente en la esquizofrenia. DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
Y son en realidad mejores, porque son más rápidos. При этом они лучше, потому что быстрее.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download