Exemplos de uso de "en" em espanhol com tradução "при"

<>
mostrar
Tom murió en extrañas circunstancias. Том умер при странных обстоятельствах.
no tengo ninguna parte en ello Я тут ни при чём
Pensamos en la interfaz de usuario. При создании пользовательского интерфейса, мы
En presencia de todo el mundo При всем честном народе
La gente murió en la violencia. Люди погибли при проявлениях этого насилия.
Uno puede ver tiburones en cada inmersión. Можно увидеть акул при каждом погружении.
¿Quién no desearía vivir en una meritocracia? Кто не желает жить при меритократической форме правления?
En realidad, al resecuenciarlo encontramos 30 errores. При повторном упорядочивании мы нашли 30 ошибок.
Es fácil burlar el cerebro en 2D. Обмануть мозг при рассмотрении плоскостных изображений легко.
Se produce en la industria de fertilizantes; Он получается при производстве удобрений;
En este estado de cosas, los populistas prosperan. Это условие, при котором процветают популисты.
Por el contrario, en este escenario hay oportunidades: Напротив, при таком раскладе существуют возможности:
Son muy importantes en los derrames de petróleo. Они крайне важны при разливе нефти.
¿de verdad cuenta el sexo en el poder? имеет ли значение пол при руководстве?
Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. При этих условиях ангиогенез нарушен.
Piense en el contacto que eso hace posible. Представьте, какова при этом сила сцепления с поверхностью.
En igualdad de condiciones, es probable que así sea. При прочих равных условиях, вероятно, да.
En canales de suma nula uno esperaría algo diferente. А при нулевой сумме следует ожидать другого.
El DISC1 es un gen ausente en la esquizofrenia. DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
Y son en realidad mejores, porque son más rápidos. При этом они лучше, потому что быстрее.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS