PROMT.One

Usage examples of "encontrado" in Spanish with translation to Russian

Se han encontrado artículos abandonados Обнаружен предмет, оставленный без присмотра
Han encontrado pequeños objetos como estos. Они обнаружили вот такие маленькие предметы.
Ha encontrado más de 140 cometas. Он обнаружил более 140 комет.
Conozco gente que ha encontrado 10.000. Другие люди насчитали 10 тысяч.
Investigadores han encontrado este tipo de anomalías. Исследователи выявили подобные аномалии.
Y fue encontrado cerca de aquí, en Stanford. Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда.
Es lo que hemos encontrado en la práctica. И это мы и обнаруживаем на практике.
Y esa fue la misión que hemos encontrado. Так мы определились со своей задачей.
¿Cómo se puede comparar algo que nunca se ha encontrado? Как можно сопоставить что-то, что никогда не удавалось обнаружить?
Bueno, esto debe ser lo más extraño que he encontrado. Ну а это, должно быть, самая странная находка.
Ha encontrado tantos cometas, que le pusieron su nombre a uno. Он обнаружил столько комет, что одна была названа в его честь.
Y me gustaría describir algunos de los resultados que he encontrado. Мне бы хотелось поделиться с вами некоторыми результатами, которых мы достигли.
Pero hemos encontrado que los asuntos de derechos son realmente espinosos. Но мы выяснили, что правовой вопрос действительно весьма сложен.
Al estudiar lo que sucede en Estados Unidos, he encontrado datos interesantes. Я изучила, что происходит в этом контексте в Соединенных Штатах, и сделала несколько интересных открытий.
se ha encontrado una solución eficaz para los dos bancos mayores del país. проблема с двумя крупнейшими банками страны эффективно разрешена.
Y creo que he encontrado, de algún modo, el secreto de la paz. И я думаю, мне удалось, в какой-то мере, открыть секрет пути к миру.
Así que finalmente nos hemos encontrado en una posición totalmente marginal, por acá. В конце концов, мы обнаружили себя в крайне маргинальной позиции, вот здесь.
Bien, lo que sucede es que de repente hemos encontrado una nueva especie. И вот мы внезапно открыли новый вид.
En lo que sí que se han encontrado repercusiones ha sido en la salud mental. Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья.
Ahora bien, hemos encontrado individualidades en todo tipo de animales, en particular en los felinos. И мы обнаружили индивидуализм у животных всех видов, в частности, у кошек.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how