Sentence examples of "entradas" in Spanish with translation "вход"

Translations:

all968 войти196 входить196 вступать141 начинать125 достигать70 вход26 ввести20 вводить20 поступать20 внести18 билет14 ввод14 вступление14 въезжать7 выход7 въезд4 начало4 поступление4 влезать2 быть принятым2 вмещаться1 пролезать1 ударять1 налетать1 other translations60

show all

Las celdas de la cuadricula, de nuevo, se encuentran en las entradas al hipocampo y son similares a las células de lugar. Grid-нейроны находятся на входе гиппокампа и напоминают нейроны места.

Ahora, una de las características de este proceso de cambio es que la información siempre está relacionada con otras entradas de información que están pasando en el momento inmediato, en contexto. Одна из характеристик этого изменения, заключается в том, что информация всегда соотносится с разными входами, либо информация возникает в настроящее время, в контексте.

Y efectivamente, en las entradas del hipocampo, hay células que se proyectan en el hipocampo, las que responden precisamente a detectar límites o bordes a distancias determinadas y direcciones desde donde la rata o ratón se encuentra explorando. Нейроны на входе гиппокампа передают ему информацию, реагируя непосредственно на выявление границ или углов в направлении или на местности, которую исследует крыса или мышь.

Esta no es la entrada. Это не вход.

¿Dónde está la entrada del museo? Где вход в музей?

Por favor, esperame en la entrada del edificio. Пожалуйста, подожди меня у входа здания.

Y ahora enfocamos la entrada de la casa. Вот мы с вами приближаем камеру и оказываемся у входа в дом.

La entrada es libre, y categóricamente no se aceptan donaciones. Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.

La entrada es gratuita para los niños en edad preescolar. Для дошкольников вход бесплатный.

Instalamos un puesto para degustar, justo a la entrada de la tienda. Мы установили дегустационный прилавок прямо у входа в магазин.

Ahí ya estamos a más o menos dos días de la entrada. Мы находимся примерно в 2х днях от входа.

Pero esta vez no es un tigre en la entrada de la cueva. Но в этот раз это не тигр у входа пещеры.

Viéndola desde la entrada, no se parece en lo absoluto a una caverna comercial. Прямо со входа, это совершенно не коммерческая пещера.

Hacía tanto frío en la cueva que se habían formado numerosos carámbanos a la entrada. В пещере было так холодно, что у входа образовалось множество сосулек.

Con 10 Kg de entrada se pueden conseguir 1 Kg ó 9 Kg de salida. Из 10 кг на входе вы получаете либо 1 кг на выходе, либо 9.

Recuerdo haber visto al Presidente Jacques Chirac besándole la mano a la entrada del Palacio del Eliseo. Я помню, как президент Жак Ширак (Jacques Chirac) поцеловал ей руку при входе в Елисейский дворец.

Y el punto de entrada para su mano derecha - noten esto, el no está braceando al frente y atrapando el agua. и, заметьте, точку входа его правой руки, он не тянется вперёд, стараясь захватить воду,

Y entonces, si piensan en el cáncer como un sistema hay una entrada, hay información producida y un estado en el medio. Таким образом, если представить рак как систему, то в ней будут данные на входе и выходе и структура посередине.

Entonces lo que ven -esta es la primera imagen quirúrgica- mientras bajamos por el tubo, esta es una nueva entrada al cuerpo. То, что вы сейчас видите - это первое хирургическое изображение - спускаясь по трубке, это новый вход в тело.

Resulta sorprendente ver las afirmaciones y los símbolos religiosos en la entrada de los edificios públicos, en el dinero, dentro de las cortes. Их удивляют религиозные символы и надписи над входами в государственные здания, на деньгах, в зале суда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!