Sentence examples of "enviaran" in Spanish with translation "послать"

<>
¿Puedo enviar dinero al extranjero? Я могу послать деньги за границу?
Los dioses enviaron la tormenta". Боги послали шторм".
Y esto envía una señal. и они посылают сигналы,
"Te he enviado mi único hijo". послал тебе своего единственного сына".
Está enviando señales en tiempo real. Посылает сигнал в реальном времени.
Quiero enviar esta carta al Japón. Я хочу послать это письмо в Японию.
Mi esposa me envió un mensaje: Жена послала мне сообщение:
Le agradezco profundamente por la felicitación enviada Я очень признателен за посланное Вами поздравление
Envió a jóvenes a estudiar en Occidente. Она посылала молодых людей получать образование на Запад.
Los genes envían instrucciones para crear proteínas. Гены посылают указания для выработки белков.
"¿Por qué no me envías tus pinturas?" "Почему бы тебе не посылать мне свои картины?
¿Tendrán sus cerebros que enviar pequeños pintores ahí? Посылает ли туда ваш разум маленьких художников?
Espero que recibieras las flores que te envié ayer. Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.
"Para que quede claro, no enviaremos tropas a Iraq". "Для ясности заметим, что мы никаких войск в Ирак посылать не будем".
la persona uno te envió esta suma de dinero. И он получает сообщение на компьютере, о том, что такой-то человек послал им столько-то денег.
El adolescente promedio envía 3.300 textos cada [mes]. Среднестатистический подросток посылает 3300 смс каждый [месяц].
Está enviando robots dentro de cuevas, viendo lo que ocurre. Он посылает роботов в пещеры проверить, что там происходит.
Hace 100 años, enviar estas 10 palabras costaba 50 dólares. 100 лет назад послать эти 10 слов стоило 50 долларов.
"Mis motores podrían enviar al espacio cualquier pieza de metal". "Мой двигатель мог бы послать в космос любой кусок металла".
No enviaré más comandos hasta que sepamos que es seguro. Я больше не стану посылать боевиков пока не буду уверен, что опасность миновала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!