Usage examples of "ese tipo de" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all140 подобный30 other translations110

show all

Busquen ese tipo de cosas. Обратите внимание на следующее.

Uno cultiva ese tipo de cosas. Вот такому надо учить.

Entonces, comenzamos a buscar ese tipo de cosas. И мы начали проводить исследования.

En esa época aspiraba a ese tipo de normalidad. В то время я стремилась к той самой "нормальности".

Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando. Такие происшествия случаются время от времени.

Ese tipo de honestidad no es fácil para ningún país. Такая решительность сложна для любой страны.

Enséñeles cómo hacer ese tipo de cosas y ganar dinero. Учите их этим вещям, учите их зарабатывать деньги.

Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera. Тем не менее, вещи такого рода есть.

Entonces, ¿qué forma debería adoptar hoy ese tipo de bilateralismo? Итак, как должен реализовываться принцип двусторонних отношений сегодня?

Ese tipo de tecnología se llama "de remoción de cumbres". Такая технология называется открытым способом добычи.

Pues estos sellos fueron usados para hacer ese tipo de etiquetas. Наши глиняные ярлычки использовались как раз для этого.

Me emociona cuando veo ese tipo de pensamiento a gran escala. Меня восхищают проявления этого более глобального мышления.

Ese tipo de pérdida confianza puede durar muy probablemente por años. Этот вид потери уверенности может длиться годами.

El arte nos ha ayudado a mantener ese tipo de imagen. В создании этого представления сыграло роль искусство.

Y no saben cómo talar árboles y ese tipo de cosas. И они не знают, как валить деревья, и вещи такого рода.

Ese tipo de sistema de rendimiento de cuentas ha desaparecido hace mucho. Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.

No podían anticipar celulares y el Internet y ese tipo de cosas. Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего.

Saben, Bob es ese tipo de geek de Berkeley quien inició Sybase. Вы знаете, Боб - такой технарь из Беркли, он основал компанию Sybase.

Es muy incómodo estar del lado receptor de ese tipo de lenguaje. Очень тяжело слушать такие вещи о своем хобби.

Ese tipo de contratos pueden ser posibles y hasta cierto punto necesarios. Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!