Sentence examples of "espacios" in Spanish with translation "пространство"

Translations:

all561 пространство388 место93 расстояние8 промежуток2 other translations70

Podemos democratizar nuestros espacios públicos. Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.

Más gente, espacios más reducidos, menos cosas. Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.

Las calles son solamente espacios sin nombre entre las manzanas. А улицы - это всего лишь безымянные пространства между кварталами.

¿Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos? Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?

Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes. Библиотека состоит из различных предметов и пространств.

Semejantes islas no son espacios abrigados y protegidos, sino modelos para otros. Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.

Así, al aproximarme al final de mi recorrido Encontré más de 50 espacios. Так что когда приблизился конец моего путешествия, я открыл более 50 пространств.

Es la construcción física de mejores espacios, materiales y experiencias para maestros y alumnos. Это строительство усовершенствованных пространств, материалов и практический опыт для учителей и учников.

Hemos habitado la ciudad con espacios de vida/trabajo en todas las plantas bajas. Мы размещаем пространства для жилья и работы на всех нижних этажах.

Y así, crearon estos espacios para reflejar lo que aman hacer, y quiénes son. Так что они создали эти пространства, как отражение того, что они любили и кем они есть.

Quiero crear estos oasis de escultura en varios espacios de ciudades de todo el mundo. Я хочу создать эти оазисы скульптуры в открытых пространствах городов по всему миру.

Yo creo objetos matemáticos, objetos simétricos, usando el lenguaje de Galois, en espacios dimensionales muy superiores. Я создаю математические объекты, симметричные объекты, с помощью языка Галуа в многомерных пространствах.

De hecho, los espacios que históricamente han llevado a la innovación se parecen a esto, ¿verdad? На самом деле пространства, исторически приводившие к инновациям, скорее выглядели таким образом.

Bueno, en efecto voy a hablar acerca de los espacios que los hombres crean para ellos mismos. Так, то о чем я буду говорить, это личное пространство, которое мужчина создает для себя.

Hemos hallado que la gente puede compartir los mismos espacios y hacer cosas con el espacio vacante. Оказывается, что люди могут делить одни пространства, что-то делать с пустующими местами.

Así, si estamos intentando crear organizaciones más innovadoras debemos crear espacios que, suena extraño, se parezcan a esto. Итак, если мы хотим строить организации, которые более инновационны, то мы должны создавать пространства, как это ни странно, несколько похожие на это.

Y también para aumentar la capacidad de los maestros de usar estos espacios de enseñanza basada en la tecnología. И также, чтобы расширить возможности учителя в использовнии пространства в процессе преподавания.

Es un paisaje del tipo de la Escuela del Río Hudson que muestra espacios abiertos de pastos bajos entreverados con bosquecillos. Пример такого пейзажа - хрестоматийный вид на реку Гудзон, с открытыми пространствами, поросшими невысокой травой, и разбросанными тут и там рощами.

Hay una capa aérea con nubes hechas de algodón que movemos de un lado a otro, espacios aéreos nacionales y fuerzas aéreas. Есть уровень воздушной оболочки с облаками, большими кусками ваты, которые мы передвигаем, территориальные воздушные пространства и воздушные войска,

Y eso fue exactamente lo que sucedió cuando Daina Tiamina en 1997 mostró que se pueden hacer modelos al crochet de espacios hiperbólicos. И это именно то, что произошло, когда Дайна Тайминя в 1997 году показала, что можно связать крючком модели в гиперболическом пространстве.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!