Sentence examples of "esperó" in Spanish with translation "надеяться"

Translations:

all1708 надеяться626 ожидать623 ждать302 подождать68 дожидаться33 ожидая30 выжидать10 предстоять5 пережидать3 поджидать2 прождать2 погодить1 other translations3

show all

En una teleconferencia realizada el 14 de enero con periodistas, Keiji Fukuda, asesor especial sobre la pandemia de gripe para la directora general de la OMS, argumentó que la organización no exageró los peligros, sino que "se preparó para lo peor y esperó lo mejor". 14 января на телефонной конференции с репортёрами Кейджи Фукуда, специальный советник генерального директора ВОЗ по пандемическому гриппу, заявил, что его организация не раздувала угрозу, а "приготовилась к худшему и надеялась на лучшее".

España "sigue trabajando" para ampliar la red de beneficiarios "a todos los rincones del planeta, y asume esta tarea con "responsabilidad", señaló Doña Sofía, que esperó que las iniciativas y aportaciones que se originen en la Cumbre, que se prolongará hasta el jueves, "garanticen la creación de nuevas capacidades y mejores oportunidades para los más pobres, y sobre todo para las mujeres", principales beneficiarias de estos préstamos. Испания "все еще работает", чтобы расширить сеть получателей по всему миру и берет на себя эту задачу со всей "ответственностью", говорит донья София и надеется, что усилия и достижения, возникшие в ходе саммита, который будет продолжаться до четверга, будут "обеспечивать создание новых способностей и лучших возможностей для самых бедных людей и особенно для женщин, "основных получателей этих ссуд".

Tom espera verte en octubre. Том надеется увидеть тебя в октябре.

Espero que aún no termine. Я надеюсь, она еще не закончена.

Así que espero poder conseguirlo. Я надеюсь, что у меня это получится.

Espero que todos los usen. Я надеюсь, вы все будете их носить.

Y en el mío, espero. И мой тоже, я надеюсь.

Espero que aprendas la lección. Надеюсь, ты выучишь урок.

Por supuesto, espero poder recordarlo. Я, конечно, надеюсь, что всё помню.

Espero que Uds sigan riendo. И надеюсь - вы смеяться.

Espero que eso sea suficiente. Я надеюсь, что этого будет достаточно.

Espero que te recuperes pronto. Надеюсь, ты скоро поправишься.

Espero que intervengan y ayuden. Я надеюсь, что вы поможете.

Yo espero que lo hagan. Надеюсь, что это удастся.

Espero que ya lo sepan. Надеюсь, что вам это известно.

Espero que ella mejore pronto. Надеюсь, что ей вскоре станет лучше.

Y espero que todos participen. Я надеюсь на ваше участие.

Espero que sea un éxito. Надеюсь, что это удастся.

Espero hablar con todos ustedes. Я надеюсь поговорить со всеми вами.

Espero que todos sepamos esto. Итак, я надеюсь, что все мы это знаем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!