Sentence examples of "esperado" in Spanish with translation "ждать"

Translations:

all1949 надеяться626 ожидать623 ждать302 ожидаться191 подождать68 дожидаться33 ожидая30 ожидаемый24 выжидать10 предстоять5 пережидать3 предполагаемый3 поджидать2 прождать2 погодить1 other translations26

show all

Hemos esperado mucho tiempo en el parque. Мы долго ждали в парке.

Hemos esperado en el parque por un largo tiempo. Мы ждали в парке в течение длительного времени.

Ya había esperado 10 meses y debía esperar 18 meses más. Я уже ждала 10 месяцев, и я должна ждать ещё 18 месяцев.

He esperado hasta ahora para tener la demo de la tecnología real. И вот я ждал сегодняшнего дня и теперь проведу настоящую демонстрацию уже реальной технологии.

Afuera hay una fila de mujeres que han esperado varias horas para ser tratadas. А снаружи - очередь женщин, которые часами ждали лечения.

Durante 63 años, la gran mayoría de la gente de la India ha esperado que se cumpliera esta promesa. В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.

Tras su reelección, decidieron abruptamente que habían esperado lo suficiente y que promulgarían las leyes sobre seguridad del Artículo 23 antes de mediados de 2003. Как только он был переизбран, они внезапно решили, что ждали уже достаточно долго и что до середины 2003 года нужно ввести в действие законы о безопасности из Статьи 23.

No estamos preocupados por peligros visibles, sino por peligros vagos que podrían golpear en el momento menos esperado -y contra los cuales no estamos suficientemente protegidos. Мы обеспокоены не видимыми опасностями, а теми смутными угрозами, которые могут застигнуть в тот момент, когда ждешь их меньше всего, и от которых мы недостаточно защищены.

El místico Duodécimo Imam del islam chií desaparició de niño en 941 y los musulmanes chiíes han esperado desde entonces su reaparición, pues creen que, cuando regrese, reinará en la Tierra durante siete años, antes de celebrar el Juicio Final y provocar el fin del mundo. Мистический 12-ый Имам шиитского ислама исчез еще ребенком в 941 году, и с тех пор мусульмане шииты ждут его возвращения, веря в то, что когда он вернется, он будет царствовать на земле в течение 7 лет, а затем придет Страшный суд и конец света.

A las 18:05 horas llegaron los restos del saltillense Bacio Cortés (cremados), para ser entregados por la funeraria a miembros de la Fuerza Aérea Mexicana, encabezados por el mayor Jaime Martinez, en la explanada del plantel, donde ya era esperado por sus familiares, entre ellas su hija Amanda y su esposa Cristina, su madre, hermanos y demás parientes, estudiantes y maestros. В 18:05 останки Басио Кортеса (кремированные), жителя Сальтильо, прибыли, чтобы быть переданными похоронным бюро членам Мексиканских воздушных сил во главе с майором Джеймсом Мартинесом, на эспланаду тренировочной школы, где его уже ждала его семья, включая его дочь Аманду и его жену Кристину, ее мать, братьев и других родственников, ученики и учителя.

El resto, por supuesto, espera. Остальные, конечно, ждут.

Un sombrío futuro nos espera. Нас ждет мрачное будущее.

¿Para cuándo esperas el bebé? Когда ждешь малыша?

Te esperamos todo el día. Мы ждали тебя весь день.

Hay uno esperando entre bastidores. Нас ждала уже готовая парадигма

Está esperando que lo escuchen. Он ждет, чтобы его услышали.

Estaba esperando el momento adecuado. Я ждал подходящего момента.

Ella te está esperando ahora. Она сейчас тебя ждёт.

Todavía estoy esperando la respuesta. Я все еще жду ответа.

Estoy esperando una carta suya. Я жду её письма.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!