Sentence examples of "estábamos" in Spanish with translation "быть"

Translations:

all12739 быть8621 находиться1709 существовать868 оставаться778 состоять280 сидеть212 случаться141 быть готовым4 быть расположенным3 other translations123

show all

Estábamos en la I-40. Мы были на шоссе I-40.

Estábamos en una situación desesperante. Мы были в потоках отчаяния.

así estábamos hace un siglo. мы уже были здесь сто лет тому назад.

en 1800 estábamos allí arriba. 1800 год, мы были вот здесь наверху.

Estábamos en un punto muerto militar. Мы были в тупиковой ситуации.

La semana pasada estábamos muy ocupados. На прошлой неделе мы были очень заняты.

Aquí es donde estábamos en 1900. Вот где мы были в 1900 году.

No estábamos cubiertos de hielo en África. Африка не была покрыта льдами.

Bien, al día siguiente estábamos en Cleveland. Итак, на следующий день мы были в Кливленде.

¿Y por qué estábamos aferrados a eso? Но почему мы были привязаны к нему?

Querían desorden y nosotros estábamos encantados de complacerlos. Они хотели беспорядка, а мы были только рады подчиниться.

Cuando estábamos a solas, yo era su audiencia. Когда мы были вдвоем, я был ее зрителем.

Y estábamos agradecidos de que pude quedar embarazada. И мы были очень благодарны за то, что я способна забеременеть,

Aquí es donde estábamos, y ésta es la pintura. Мы были здесь, а вот все полотно.

Y es en eso en lo que estábamos interesados. А это и было нашей целью.

Estábamos a punto de entrar al espacio aéreo argentino. Мы вот-вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.

Como estábamos en la edad anterior a la anestesia. Потому как это было во времена до анестезии,

Estábamos en comunicación por radio con algunos de ellos. У нас была радио-связь с некоторыми из них.

Nosotros estábamos por dar a luz a nuestro primer hijo. Мы были в процессе рождения нашего первенца.

Estábamos como, ahhh, muy complacidos con lo que habíamos hecho. Мы были просто, знаете, так довольны собой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!