Exemples d’usage de "estrella" en espagnol avec traduction en russe

<>
Hoy he visto una estrella. Сегодня я увидел звезду.
Ha descubierto una nueva estrella. Я открыл новую звезду.
Sirius es una estrella blanca. Сириус - белая звезда.
Mira, es la estrella polar. Посмотри, это Полярная звезда.
Barack Obama es una estrella. Барак Обама - звезда.
El Sol es una estrella. Солнце - звезда.
Acabo de ver una estrella fugaz. Я только что видел падающую звезду.
Yo quería ser estrella de rock. Я хотел стать рок-звездой.
Es la Estrella de la Muerte. Это "Звезда смерти".
Y aún así, es una estrella. И несмотря на это, он - звезда.
Esta mujer es la estrella del video. И эта женщина - звезда видеоролика.
Esta hoja se parece a una estrella. Этот листок похож на звезду.
Los planetas giran alrededor de una estrella. Планеты вращаются вокруг звезды.
Y hay una estrella brillante llamada Deneb. Существует яркая звезда, называется Денеб [=Альфа Лебедя].
Se ve como una estrella de rock. Блин, он похож на рок-звезду.
Ella manejó la prensa nacional como una estrella. Она справилась с национальной прессой, и она была звездой.
También hacen variar la luz de la estrella. Они также заставляют изменяться свет, исходящий от звезды.
Me creía una especie de estrella de rock. Я представлял себя кем-то вроде рок-звезды.
Pondrás la estrella en comenzar una y otra vez. Посеешь звезду в каждом начале, снова и снова.
Tomemos la estrella de mar de seis puntas retorcidas. Давайте возьмем шестилучевую морскую звезду, концы у которой загнуты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !