Usage examples of "estructuras" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Perdonen, ¿saben quién construyó estas estructuras? Но кто же построил эти постройки?
Estas estructuras y estos diseños son inspiradores. Эти артефакты и дизайны вдохновляют.
Es un robot capaz de escalar estructuras. Это - робот, который может взбираться на сооружения.
Estructuras vitales crecen bajo un cielo extraño. Создавая живые организмы под враждебным небом.
Podemos hacerlo con las estructuras políticas existentes. Мы можем это сделать с существующей политической системой.
También era antifeminista, anclada en estructuras familiares patriarcales. Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю.
Porque los triángulos son las únicas estructuras rígidas. Потому что это единственная неподвижная фигура.
Logran las estructuras más altas en el menor tiempo. Им удалось построить самую высокую башню за кратчайший срок.
Esta es una de las estructuras de esa ciudad. И это одна из существующих построек в этом городе.
Mienten, hacen trampas, se distraen, y producen pésimas estructuras. Для них характерны обман и надувательство, они легко отвлекаются и башни у них в результате получаются дефектные.
no es tan fácil ver la diferencia entre las diferentes estructuras. не так просто говорить о различиях между отдельными образованиями.
Sin ninguna otra brújula, las estructuras de incentivos que adoptaron claramente los motivaron. Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
Sólo documentar estas estructuras que estaban por ser demolidas no me era suficiente. Мне было мало просто фотографировать эти отданные под снос постройки.
Si tenéis 10 equipos que suelen trabajar juntos, acabaréis con unas seis estructuras estables. Обычно, если участвует 10 команд, башня возвышается только примерно у шести из них.
Pero no existe software en ingeniería para diseñar estructuras porosas y que se mueven. Но не было специального инженерного программного обеспечения, чтобы смоделировать что-то пористое и подвижное.
La oficina de vivienda no crea nuevas estructuras, y las existentes se están desmoronando. Строительные организации не могут строить новые дома, а имеющиеся обрушаются один за одним.
Cuando hicimos las primeras pruebas clínicas para estos pacientes creamos las estructuras específicamente para cada paciente. Когда мы проводили первые клинические испытания мы создавали подложку для каждого пациента индивидуально.
La guerra significa ejércitos y estructuras de mando que se pueden reconocer, si no conocer claramente; Война подразумевает наличие армий и систем управления, - если не явно известных, то, по крайней мере, распознаваемых;
Una completa reestructuración de las estructuras de compensación debe ser un elemento importante del nuevo orden financiero. Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
Peter nos cuenta, que no sólo logran las estructuras más altas, sino que también son las más interesantes de todas. По словам Питера, они не только создают самые высокие башни, но и самые интересные.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download