Usage examples of "excepcional" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all130 исключительный53 уникальный37 необычный3 other translations37

que es un hombre excepcional. выдающегося человека.

En el 2000 escribimos "Tierra Excepcional." И вот, в 2000 году мы написали "Редкую Землю".

muy bueno, produce un compost excepcional. необработанных овощных отходов в неделю - просто супер, получается отличный компост.

La AIL ha sido siempre excepcional; ЛИО всегда была исключением;

Y entonces ocurrió algo excepcional en el '99. Затем, в 1999 году, произошло замечательное событие.

En ese momento se pensó que era excepcional. В то время нам казалось что это единичный случай.

¿O que fue un episodio excepcional de fallo orgánico generalizado? Или редкий случай общей недостаточности органов?

Bueno, "Tierra Excepcional" me enseñó muchísimo sobre conocer al público. "Редкая Земля", на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой.

Y finalmente encontré esta cita excepcional del dramaturgo británico William Archer: Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера:

Pero la crisis climática es el excepcional pero importantísimo conflicto global, o estratégico. Но климатический кризис - это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.

Hay quienes creen en la idea de que Estados Unidos es una nación excepcional. Существуют такие люди, которые действительно верят в идею о том, что Америка - это особая страна.

Por eso es una máquina excepcional que puede usarse para mejorar la asistencia sanitaria. Это потрясающая машина, с помощью которой мы можем улучшить здравоохранение.

Ahora bien, para poder hacerlo nosotros y los clientes teníamos que hacer algo bastante excepcional. Для того чтобы это сделать, нам с клиентом пришлось сделать нечто поразительное.

Este es el músico Mike Pope, uno de los mejores bajistas del mundo y un pianista excepcional. Это музыкант Майк Поуп, один из лучших в мире басистов и прекрасный пианист.

El gasto militar de los EE.UU. es igualmente excepcional, si lo consideramos desde una perspectiva internacional. Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.

Y ella es excepcional, pero no creo que ella sea, por decirlo, una excepción entre todos los niños. но в каком-то смысле она заурядна - если можно так выразиться, в масштабе всех детей мира.

Y creo que estaréis de acuerdo en que hemos descubierto que Titán es un lugar muy excepcional y místico. И я думаю вы согласитесь что Титан нам показался выдающимся, таинственным местом.

Y finalmente, no hay ninguna sociedad en todo el mundo que no cambie ecepto por lo más excepcional de ella. И, наконец, нет ни одного общества в мире, которое бы не изменили те, кто является исключением.

Y mientras que quemar carbón es una de las causas del calentamiento global, la excepcional tecnología limpia de carbón que ven aquí lo cambia todo. И, в то время как сжигаемый уголь - одна из основных причин глобального потепления, замечательная технология чистого угля, как вы можете видеть, всё меняет.

En octubre, una excepcional "supertormenta" arrasó la costa atlántica en torno a Nueva Jersey y causó pérdidas que ascendieron a unos 60.000 millones de dólares. В октябре внеочередная "супербуря" врезалась в атлантическое побережье около Нью-Джерси, принеся потери в размере около 60 миллиардов долларов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!