Sentence examples of "extremistas" in Spanish with translation "экстремист"

Translations:

all199 экстремист130 экстремистский50 other translations19

Las posiciones extremistas son claras. Позиции экстремистов ясны.

No debemos ser rehenes de nuestros extremistas. Мы не должны становиться заложниками экстремистов.

Cada semana, extremistas religiosos toman otro pueblo africano. Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.

Y no solo lo hicimos los extremistas islámicos. И это делали не только исламистские экстремисты.

La segunda ronda fue ganada por los extremistas. Второй раунд остался за экстремистами.

Hubo rumores de que extremistas crearon un gobierno paralelo en Paris. Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже.

Pero pasó por alto en gran medida el papel de los extremistas. Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.

Tampoco podrán los extremistas de un bando derrotar a los del otro. Не смогут и экстремисты с одной стороны одержать победу над другой.

Y entonces, por supuesto, fueron usadas por extremistas y políticos del otro lado. А потом конечно же, они были использованы экстремистами и политиками другой стороны.

Wilders y otros como él no están sólo atacando a los extremistas islámicos. Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов.

¡Qué golpe más demoledor para los extremistas, cuya ideología rechazaron tan claramente los votantes. Какой потрясающий удар по экстремистам, чью идеологию избиратели так однозначно отвергли.

extremistas cuya deformada religiosidad viola la versión tolerante del Islam predominante en esa región. экстремистов, искаженная религиозность которых нарушает терпимую версию Ислама, преобладающую в этом регионе.

La atención actual está puesta correctamente en el terrorismo asociado con los extremistas musulmanes. В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.

El poder blando estadounidense nunca atraerá a Osama bin Laden y a los extremistas. Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов.

Los extremistas han puesto la mira en todas las sociedades civilizadas de todo el mundo: Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару:

En Malí, Francia riñó una dura batalla para impedir que los extremistas invadieran el país. В Мали Франция вела жестокую борьбу, чтобы не дать экстремистам заполонить страну.

Los extremistas tienen el poder suficiente para debilitar un proceso basado exclusivamente en la confianza. У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.

Por otra parte, tenemos a los extremistas islámicos globalizados que hacen lo mismo en sus sociedades. А с другой стороны, у нас есть транснациональные исламистские экстремисты, которые делают тоже самое в рамках своих обществ.

Los extremistas israelíes insisten en que todos los palestinos están empeñados en destruir el Estado israelí. Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.

Cualquier grupo patológico de extremistas podría destruir Nueva Delhi, Tokio, París o cualquier ciudad que eligieran. Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью-Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!