Usage examples of "fracasado" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all192 проваливаться62 потерпеть неудачу49 потерпеть крах6 терпеть неудачу5 неудачник3 безуспешный3 терпеть крах2 неудавшийся1 провальный1 other translations60

show all

He fracasado miserablemente muchas veces. Я ужасно ошибалась много раз.

Los sistemas monárquico y teocrático han fracasado. Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал.

Sentí que había fracasado, con todo mi empeño. Всей душой я почувствовал поражение, и я осознал, что проиграл.

¿Realmente necesitamos otro experimento costoso con ideas que han fracasado repetidamente? Необходим ли нам еще один дорогостоящий эксперимент с идеями, которые снова обречены на провал?

Pero si hubiéramos seguido ese curso de acción, probablemente habríamos fracasado. Но если бы мы избрали такой путь, мы, скорее всего, не достигли бы желаемой цели.

Si nuestras familias no hubieran fracasado en México, no se hubieran ido. Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали.

Palestina aún no es un Estado, pero ya es un Estado fracasado. Палестина еще не государство, но уже несостоятельно как таковое.

Francamente es inconcebible que el Fondo hubiera fracasado tan lamentablemente en detectarlas. Откровенно говоря, невозможно представить, чтобы Фонд оказался не в состоянии их распознать.

Lamentablemente, los gobiernos africanos han fracasado rotundamente en enseñar mejores métodos a los campesinos. К сожалению, африканские правительства потерпели жалкую неудачу в обучении фермеров усовершенствованным методам ведения хозяйств.

Pero en vez de eso, los países ricos han adoptado estrategias que han fracasado. Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.

Y nadie que yo haya visto hasta ahora subido a este escenario, no ha fracasado. Насколько я видела, все, кто поднимался на эту сцену, ошибались.

¿Por qué han fracasado todos los intentos de fijar precios para las emisiones de carbono? Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются?

Hacer promesas más firmes sobre promesas que han fracasado difícilmente es la manera de avanzar. Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед.

Los gobernantes electos han fracasado, por una razón u otra, en Bolivia, Ecuador y Haití. Избранные на выборах руководители лишились власти по той или иной причине в Боливии, Эквадоре и Гаити.

Pero el empeoramiento de las condiciones financieras demuestra que esta respuesta de política ha fracasado rotundamente. Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.

La diplomacia de las sanciones, el ostracismo y la política de riesgos calculados han fracasado estrepitosamente. Дипломатия санкций, остракизм и балансирование на грани войны уже терпела сокрушительное поражение.

Y decir que después de todos estos años de estar intentando crear un mundo mejor, hemos fracasado. Мы должны признаться, что все эти годы попыток сделать мир лучше, оказались неудачными.

Los movimientos y partidos de izquierda sencillamente han fracasado en ofrecer un modelo alternativo y más justo. Движениям и партиям левого крыла не удалось предложить альтернативу, и многие просто копируют одну и ту же модель.

Los socialistas europeos han fracasado a la hora de abordar la crisis convincentemente por sus divisiones internas. Раздираемые внутренними разногласиями, европейские социалисты не смогли убедительно отреагировать на кризис.

Quedó claro, al ver las piezas enviadas, que Castro había fracasado en controlar la imaginación de la isla. И уже вступительная часть ясно указала на то, что Кастро не удалось держать под контролем воображение населения своего острова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!