Usage examples of "frente al" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all243 напротив10 в сравнении с6 other translations227

El euro cayó frente al dólar. Евро упал по отношению к доллару.

¿Mantendría su valor frente al dólar? Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?

estos riesgos de hacer algo frente al envejecimiento. Разве риск от комплекса действий против старения

Con los ojos cerrados frente al calentamiento global С широко закрытыми глазами на глобальное потепление

Así que no está impotente frente al surtidor. Теперь вы не беспомощны на заправке.

Frente al unilateralismo americano, no consiguió promover soluciones multilaterales realistas. Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.

Para China es muy importante hacer frente al cambio climático. Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.

Todas las monedas cayeron frente al dólar y el yen. Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.

Es decir, aplicamos una política de inmunización frente al daño. Я имею в виду, мы проводим политику "предотвращения возможного вреда".

Pero no eliminó la vulnerabilidad de EEUU frente al terrorismo. Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.

Esto quedó demostrado con la reacción estadounidense y mundial frente al terrorismo. Это продемонстрировала реакция Америки и других стран мира на терроризм.

La reciente suba del euro frente al dólar es un buen ejemplo: Недавнее повышение евро по отношению к доллару является очень актуальным моментом:

Los motivos políticos tras la integración europea perdían relieve frente al proyecto económico. Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.

Ban ha adoptado una posición de liderazgo frente al problema del calentamiento global. Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.

Aquí está el Universo del que hablábamos, frente al que existe en realidad. Вот вселенная, о которой мы вам рассказываем, против вселенной, которая действительно существует -

Como porcentaje del PIB es del 5%, frente al 5.2% de Alemania. в виде процента от ВВП оно составляет 5%, в то время как в Германии данный показатель равен 5,2%.

Tomemos el caso del dólar estadounidense, cuyo valor frente al euro está cayendo. Возьмем, например, падение доллара США относительно евро.

Y, por supuesto, los franceses deben revelar su postura frente al desarme nuclear. И, конечно же, свою позицию по вопросу ядерного разоружения должны высказать французы.

Para hacer frente al desafío de la integración, Francia debe enfrentar su pasado. Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.

Frente al fracaso económico o la derrota militar, sus emperadores demuestran estar desnudos. Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!