Sentence examples of "función" in Spanish
En la Commedia dell'arte cada función era distinta.
С Commedia dell'arte, каждое представление было отличным от предыдущих.
Y soy especialista en investigar sobre la conducta humana y en aplicarlo para imaginar el futuro de diferentes maneras, y en diseñar en función de ese futuro.
Моя задача - изучать человеческое поведение, применять новые знания, чтобы формировать представление о будущем и разрабатывать проекты для этого будущего.
Las democracias pueden desempeñar una función válida de representación de los intereses de los votantes, pero nadie representa los intereses de los no votantes -incluidas las futuras generaciones y los extranjeros (piénsese en el calentamiento planetario)- a los que afectan las políticas gubernamentales.
Демократии могут преуспеть в представлении интересов избирателей, но никто не представляет интересы неголосующих - в том числе будущих поколений и иностранцев (учитывая глобальное потепление) - которые находятся под влиянием политики правительства.
Reciemtemente Flickr ha agregado una función llamada "etiquetado".
Недавно на Flickr появилась дополнительная функция тегирования.
La rehabilitación de la función sensorial es crítica.
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
LittleBits son módulos electrónicos cada uno con una función específica.
LittleBits - электронные модули, у каждого из них своя функция.
Con el arte público es posible tener función y forma.
У общественного искусства есть свои функции и форма.
De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud.
Каким-то образом нужно найти функцию приспособляемости.
Tenemos una función aquí - puedo decirle al mundo "quédate donde estás".
В этой программе есть такая функция - "заморозка".
Pero puede tener también esta otra función, como plataforma para la vela.
Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи.
Es probable que exista cierto contagio de una función a la otra.
Всегда будет некоторое переплетение одной функции с другой.
En verdad, le tengo respeto a mi sí mismo y a su función.
На самом деле, я уважаю свое я и его функцию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert