Usage examples of "funcionado" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Ha funcionado realmente muy bien. И это отлично работает.
Con todo, no ha funcionado. В целом, это ни к чему не привело.
Sin embargo pocas veces han funcionado. Но это редко давало положительные результаты.
Esta estrategia le ha funcionado bastante bien. Эта стратегия хорошо ему служит.
En gran medida, esta estrategia ha funcionado. Данная стратегия в целом оказалась успешной.
Pero las sanciones occidentales no han funcionado tampoco. Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
Esta estrategia no ha funcionado y no funcionará. Эта стратегия не была и не будет успешной.
Sabes, la alternativa, es el comunismo, que no ha funcionado. Альтернативная система, коммунизм, оказалась несостоятельна.
Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces. Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Es como el modelo que ha funcionado en otros contextos. Эта модель уже работала в других контекстах.
¿Y cuándo ha funcionado una respuesta militar desproporcionada contra el terrorismo? И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму?
Y ¿Cómo ha funcionado este sistema de leyes para el gobierno? А как эта законодательная система помогает нашему правительству?
De hecho, el sistema educativo de EE.UU. ha funcionado bastante bien. На самом деле в США, система образования работает весьма успешно.
De hecho, en algunos casos la austeridad ha funcionado según lo anunciado. На самом деле, в некоторых случаях меры строгой экономии работают так, как их преподносят.
Este método de control burocrático ha funcionado bien (hasta ahora) en la UE. Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
El problema estriba en que la democracia sólo ha funcionado dentro de los Estados-nación. Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств.
Considerando la brutalidad de la época del apartheid, eso nunca hubiera funcionado en mi patria. Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
El algoritmo del primero en reaccionar ha funcionado, independientemente de la veracidad de la historia. Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.
La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado. Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
El recorte al 1.75% anual en su tasa de interés básico parecía haber funcionado: Казалось, что предпринятое ФРС понижение основной ставки процента до 1.75% в год дало ожидаемые результаты:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download