Sentence examples of "funcionarían" in Spanish with translation "срабатывать"

Translations:

all333 срабатывать135 функционировать134 действовать57 выполнять функцию2 other translations5

Esos cambios en los activos funcionarían porque el nivel de las tasas de interés a largo plazo es un indicador de la confianza de los mercados en la decisión del banco central de mantener bajas las tasas a corto plazo cuando la inflación regrese. Такие изменения в структуре активов сработали бы, потому что уровень долгосрочных процентных ставок - это показатель того, насколько рынок верит в то, что банк собирается поддерживать краткосрочные процентные ставки на низком уровне, когда инфляция возобновится.

El unilateralismo rara vez funciona. Обособленность срабатывает редко.

Lo siento, eso no funciona. Это не сработает.

Eso no iba a funcionar. Идея не сработала.

Es manipulativo, pero puede funcionar. Это манипуляция, но может сработать.

e incluso así no funcionó? И всё равно это не сработало?

A esta distancia funciona de inmediato. На такой дистанции я сработаю быстрее.

"Vas a ver que no funcionará. Увидите, увидите,что это не сработает.

Pero, ¿funcionará ese esquema en Azerbaiyán? Но сработает ли такая схема в Азербайджане?

Tal vez funcione, tal vez no. Может сработать, а может и нет.

no funcionaron de esa manera, ¿no? на самом деле не сработали так, как было задумано.

Ninguna de las dos cosas funcionó. Ни то, ни другое не сработало.

De alguna manera, la estrategia funcionó: В некотором смысле, данная стратегия сработала:

Y eso no funcionó del todo bien. Но это не сработало.

Y hace 50 años funcionó muy bien. Это прекрасно срабатывало 50 лет назад.

Así es como aprendemos de algo que funciona. Поэтому мы знаем, что она сработала.

Lo que entonces funcionó podría funcionar ahora también. То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.

pensaron que eso no iba a funcionar allí. Думали, что не сработает в их районе.

Y en la tierra, esto no puede funcionar. На земле это бы не сработало.

Y salimos con esta analogía y pareció funcionar. И мы придумали эту аналогию и, кажется, она сработала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!