Usage examples of "ganan" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Con ello ganan la aclamación de los medios. Это приносит им признание в СМИ.
EEUU no ganará si los moderados no ganan. Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
Ganan dinero cuando tú estás sano, no enfermo. Они богатеют, когда вы здоровы, а не когда вы больны.
Hay, entonces, una situación en la que todos ganan. Итак, ситуация взаимовыигрышная.
"No entiendo cómo es que ganan, si cometen tantos errores". "Я не понимаю, как они могут победить, допуская столько ошибок".
Estas aves se ganan la vida al sumergiéndose en el agua. Птицы добывают пропитание, ныряя под воду.
Si pierden dinero se les insulta, y si lo ganan se les ataca. Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.
Para entender por qué, es importante comprender por qué los banqueros ganan tanto. Чтобы увидеть почему, необходимо понять, почему банкирам так много платят.
Israel no se torna más segura, y ni Hamas ni Fatah ganan popularidad. Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.
quizá porque no son lo suficientemente altos para competir, prácticamente no ganan nada. возможно, поскольку они недостаточно высоки, чтобы конкурировать, они почти ничего не делают.
Incluso quienes ganan elecciones competitivas tienen compromisos con sus equipos de campaña y patrocinadores. Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами.
Aceptan un puesto de trabajo sólo si ganan más que las rentas de substitución públicas. Они согласны работать, только если их заработная плата будет выше общественного пособия, возмещающего доход.
¿Nos preocupan esos 4000 millones de personas que ganan menos de 2 dólares al día? Заботит ли нас судьба тех 4-х миллиардов людей, которым приходится жить на менее, чем два доллара в день -
Los trabajadores migrantes ganan un salario anual (incluidos los beneficios adicionales) de 2.000 dólares; Годовая зарплата (включая доплаты!)
Si nuestros chicos no ganan en Sudáfrica, tal vez las Abuelas puedan mostrarnos cómo se hace. Если наши мальчики не победят в Южной Африке, то, возможно, "Бабушки" смогут показать, как это делается.
Los dictadores como Sadam se ganan la vida vendiendo su petróleo, no reteniéndolo en el subsuelo. Диктаторы подобные Садаму живут за счет продажи нефти, а не удерживания ее в недрах земли.
Muchos de los que más ganan también son enormemente creativos y aportan gran valor a un país. Многие супербогатые являются также супертворческими и вносят ценный вклад.
¿Entonces por qué estas teorías hoy en día ganan adherentes en Estados Unidos y otras democracias adineradas? Так почему такие теории находят сегодня приверженцев в Соединенных Штатах и других богатых демократических странах?
Las mayorías gobernantes (y por lo tanto las elecciones) en Alemania siempre se ganan en el centro. Правящее большинство (и, следовательно, выборы) в Германии всегда побеждало в центре.
Los noticieros locales ganan terreno y desafortunadamente sólo dedican el 12% de su cobertura a noticias internacionales. Количество местных теленовостей растет и, к сожалению, только 12 процентов отводится международным событиям.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download