Sentence examples of "grande" in Spanish with translation "великий"

<>
show all
Sabe qué tan grande es. Она знает, насколько она велика.
"¿Qué hizo a Lincoln tan grande? "Что сделало Линкольна таким великим?
¿Y cuán grande es la colección? И велика ли коллекция?
De hecho, cita a Catalina la Grande: В самом деле, он цитирует Екатерину Великую:
La camisa es demasiado grande para mí. Эта рубашка мне велика.
Por otro lado, un país completo es demasiado grande. С другой стороны, народ - слишком велик.
Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande. Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
Toda lo grande en este mundo proviene de los neuróticos. Все великое в мире создано невротиками.
Y el tamaño de la sala no es tan grande. Размер помещения не так велик.
¿Por qué culpamos el jamón por ser demasiado grande para la cacerola? Почему вы обвиняете ветчину за то, что она велика для сковороды?
la china, la india y la persa (siendo Persia la más grande). китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой).
"Pero espera, no nos has hablado del más grande de entre los gobernantes. "Но ты не рассказал нам о самом великом правителе.
Sabemos que era grande por el impacto que produjo y el cráter que dejó. Мы знаем, что астероид был столь велик, глядя на оставленный им кратер.
La velocidad con que las galaxias orbitan en el interior de cúmulos es demasiado grande; Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики;
Esta es la Gran Reconvergencia, y esta es la historia más grande de sus vidas. Это Великая Реконвергенция, и это самая главная история вашей жизни.
Fue un pianista consumado y alabado, quizá más grande pianista de culto del siglo XX. Он был любимым пианистом, может даже великим культовым пианистом 20-го века.
Y el pez ganador era tan grande, que no podías poner ningún pez pequeño en él. Трофейные рыбы были настолько велики, что небыло смысла вешать мелкую рыбу.
Él pagó con su vida por esto, y por eso él es grande y lo recordaremos. Он расплатился за это своей жизнью, и потому он - великий и мы будем его помнить.
Surge un banco que, debido a la fusión, era demasiado grande para la pequeña Suiza, y sigue creciendo. Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, - и банк, который продолжал расти.
¿Será el volumen de comercio ilícito de CFC tan grande como para constituir ahora un factor de importancia real? Неужели объем незаконной торговли ХФУ настолько велик, что теперь он представляет собой фактор реальной важности?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download