Usage examples of "grandioso" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all51 грандиозный11 other translations40

Y si sale cara, es grandioso. И если выпадет решка, отлично.

Fue grandioso escuchar a Bill Joy. Было приятно слышать Билла Джоя.

Pero aquí viene lo realmente grandioso. И это по-настоящему здорово.

¿No sería grandioso utilizarla para comunicaciones inalámbricas? И было бы здорово использовать его для беспроводных коммуникаций.

Lo que es grandioso, porque lo necesitamos. И это чудесно, потому что нам это необходимо.

¿Saben qué es lo que tiene de grandioso Mark Twain? Знашь, что лучшее было у Марк Твена -

Y me acerqué para disculparme, y me dijo, "Stanley, estuviste grandioso." И я поднялся, чтобы извиниться перед ним, и он сказал, "Стэнли, я думаю, ты молодец."

Pero si sólo miras y hablas en otro lenguaje si, grandioso. Да, отлично.

Pero sí, es grandioso, e incluso se puede ir más allá. Но да, это здорово, вы даже можете пойти, знаете -

Creo que escribimos muy buenas canciones y al principio fue algo grandioso. Я думаю, мы пишем действительно хорошие песни и в начале это было великолепно.

No soy fan de PETA, pero pienso que es un anuncio grandioso. Я не сторонник PETA, но считаю эту рекламу удачной.

Y si tan solo eso fuera cierto, sería grandioso pero no lo es. И если бы это было так, это было бы здорово, но это не так.

No tiene un propósito en particular, y eso es lo grandioso del juego. У него нет конкретной цели, и именно это восхитительно в игре.

Y es un grandioso grupo de personas, una comunidad increíblemente unida de personas. Был великолепный подбор сотрудников, невероятно сплоченная команда.

Podemos obtener el 75% del valor, con tan sólo 10% de contratación, ¡grandioso! "Я могу получить 75% стоимости, наняв 10% - здорово.

Pensé, "Finalmente, grandioso, gran compañía, trabajaré con alguien con dinero para construir y moldear." Я думал, - "Ну, наконец-то, большая компания, и я буду работать с кем-то, у кого есть деньги на оборудование и формование."

Y para nosotros, ha sido grandioso porque nos ha ganado montones de reconocimientos de diseño. А что касается нас, то он оказался просто великолепным, потому что выиграл уйму дизайнерских наград.

en el sentido de que es grandioso construir sobre materiales biológicos, pero ¿podemos hacer cosas similares? при строительстве в биологических материях, но можем ли мы создавать подобные вещи?

Una y otra vez los biólogos se quedan maravillados con grandioso de lo que es descubierto. Снова и снова биологи очарованы превосходностью того, что обнаружено.

Esta es apenas nuestra segunda vez en Sur y Centroamérica y hasta ahora ha sido grandioso. Это наш всего лишь второй визит в Южную и Центральную Америку, и пока все идет хорошо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!