Usage examples of "grupo" in Spanish with translation to Russian

<>
Sin embargo, el Grupo de los 20 se ha enfocado en re-regular las finanzas internas de los países y ha dejado enteramente de lado los flujos financieros transfronterizos, como si no requirieran regulación y, en realidad, como se no fueran parte de las finanzas globales. Однако Большая двадцатка в основном сконцентрировалась на внутренних финансах, в то время как финансы, которые перемещались через границу, были полностью исключены из повестки дня, как будто они не нуждаются в регулировании - и как будто они не являются частью мировых финансов.
es un grupo muy pequeño. И в ней не так много людей.
Este es el grupo EG. И это народ с конференции "EG".
No era un grupo incluyente. Да, высокие слои общества.
No pertenezco a ese grupo. Я не принадлежу к их числу.
Ahora viene el tercer grupo. Теперь - третья.
Este segundo grupo de titulares: Это вторая часть заголовков:
Pueden sucumbir al "pensamiento de grupo". Они могут поддаться "групповому мышлению".
Y no era un grupo incluyente. Хотя члены комитета это элитное общество.
Ese es probablemente el grupo más grande. И таких людей пока большинство.
El grupo los considera ahora objetivos legítimos. В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
La ciencia es hecha por ese grupo demográfico. Наука делается этими людьми.
Tenemos un creciente grupo de usuarios de esto. Все больше пользователей этим пользуются.
Pero primero, veamos qué grupo triste que somos. Но сначала посмотрите, насколько же мы - унылая масса.
No soy parte de ese grupo, debo decir. Но должен сказать, я не из таких.
Llamo al segundo grupo las "ideas en curso". Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал "работающими"
El tercer pilar es la lealtad de grupo. Третий принцип - это лояльность к своим.
He puesto un grupo de ejemplos aquí arriba. Я тут собрал целый ряд примеров.
Conformidad no crítica a las normas del grupo. Подчинение групповым нормам без размышлений.
reunió un grupo grande de gente muy inteligente. он свёл целую кучу очень умных людей вместе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!