Sentence examples of "haya" in Spanish with translation "иметь"

Translations:

all14438 быть6955 иметь6454 обладать70 надо быть68 гаага31 владеть27 other translations833

show all

No creo que haya esa tercera opción. Я не думаю, что есть что-то еще кроме саванны и воды.

Espero que no haya sido demasiado problema. Я надеюсь, что это не было слишком большой проблемой.

SETI quiere que haya algo allí fuera. SETI хочет, чтобы "там" что-то было.

Tal vez haya una variación en la población. Возможно, есть изменения.

Esto no quiere decir que dentro haya cáncer. Это ведь не значит, что в них есть раковые клетки.

No estoy seguro de que haya un problema. Я не уверен, есть ли проблема.

Cebo haya en el palomar, que palomas no faltarán. Было бы болото, а черти будут.

Cualquier cosa que haya sido hecha, puede ser mejorada. Все, что уже было сделано, может быть сделано еще лучше.

Pero no creo que su estudio haya sido reconstruido. Но я не думаю, что его мастерская была заново построена.

No eres el único que haya tenido problemas con Tom. Не у одного тебя были проблемы с Томом.

No tiene mucho sentido - salvo que, posiblemente, haya un virus. Это бессмысленно - разве что, может, там есть вирус?"

No se me ocurre otro tema donde esto haya sido posible recientemente. Я не могу припомнить ни одного другого предмета, где это было бы возможным.

De modo que cualquier cosa que haya sido hecha, puede ser deshecha. Таким образом, все, что было построено, можно изменить.

Tal vez resulte más lamentable que no haya sido traducido al árabe. Возможно, что более драматично, ни одно не было переведено и на арабский.

Momento destacable en la historia norteamericana, no creo que haya solo uno; Я не думаю, что был один такой момент;

Por eso, precisamente, se estableció la Corte Penal Internacional en La Haya. Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.

Después de todo, no puede decirse que haya tenido una vida afortunada. В конечном итоге, вряд ли можно сказать, что его жизнь была безоблачной.

Puede parecer que haya menos esperanza ahora que la que había antes. Сейчас может казаться, что надежды сегодня даже меньше, чем было раньше.

No hay mucha indicación en realidad de que haya una persona allí. Есть мало фактов свидетельствующих, что человек там вообще на борту.

Tenemos una calle 24-horas, para que así siempre haya un lugar vivo. В городе есть улица с круглосуточными заведениями, на которой никогда не замирает жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!