Verwendungsbeispiele von "hogar" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
"¿Un hogar de adultos mayores? "Дом престарелых?
Ahora este es nuestro hogar. Теерь мы зовем это место домом.
¿Por qué querríamos proteger tu hogar? Почему мы хотим защитить наш дом?
Vivió en un hogar bastante adinerado. Он жил в достаточно обеспеченном доме.
Era llevar la luz al hogar. они проводили в дом только освещение.
Estas son mejoras para el hogar. Это обустройство дома:
.que ya no tienen hogar en el planeta? у которых больше нет дома на планете?
El niño tampoco halla descanso en su hogar: Да и дома не легче:
Es posible cultivar ciertos alimentos en el hogar. Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах.
La gente lo reutiliza como losa para su hogar. Люди разбирают его на панели для своих домов.
tu hogar, tu oficina, un centro comercial, una iglesia. твой дом, офис, магазин, церковь.
Se sienten en casa en un mundo sin hogar. Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.
Y ello asumiendo que ya tienen DSL en su hogar. И это с учётом того, что у вас в доме уже есть цифровая абонентская линия связи.
Traten de conseguir la instalación de DSL en su hogar. Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома.
Y aún así estamos destruyendo el único hogar que tenemos. тем не менее продолжает разрушать дом, в котором живет.
Este era su hogar, estas son las fotografías que tomaron. Это был их дом, а это - их фотографии.
El lenguaje es siempre hogar y tierra natal para un escritor. Язык для писателя - это всегда и дом, и отчизна.
especialmente un catálogo de cosas modernas y bellas para su hogar. современного, стильного оборудования для вашего дома,
Ey, esto es un hogar de una familia en una comuna. Это дом на одну семью в трущобном сообществе.
Eventualmente, tomé el lenguaje, el hogar, conmigo, como hace un caracol. В конечном счете, я забрал язык - свой дом - вместе с собой, как это делает улитка.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen