Exemples d’usage de "humor" en espagnol avec traduction en russe

<>
Él es desprovisto de humor. Он лишён чувства юмора.
Él está de mal humor. Он в плохом настроении.
Él tiene sentido del humor. У него есть чувство юмора.
Su respuesta depende de su humor. Его ответ зависит от настроения.
rabia, valor, disgusto, humor y miedo. гнев, мужество, отвращение, юмор и страх.
Él está de buen humor hoy. Он сегодня в хорошем настроении.
Pero, curiosamente, tienen sentido del humor. Что интересно, у них есть чувство юмора.
Mi suegra estaba de muy mal humor. Моя свекровь была в очень плохом настроении.
Él tiene un gran sentido del humor. У него отличное чувство юмора.
sin alterar el humor o la cognición. Мы обнаружили, что те, кто был на окситоцине, не только доверяли больше, мы смогли удвоить число людей, отдающих все свои деньги чужим, и всё это без изменений в настроении или понимании.
También los alemanes tienen sentido del humor. У немцев тоже есть чувство юмора.
Ella está de muy mal humor ahora. У неё сейчас очень плохое настроение.
Tienes un cruel sentido del humor, TED. У вас жестокое чувство юмора, ТЕД.
Porque se irán a casa de mal humor. Потому что домой будете возвращаться в плохом настроении.
Ella tiene un gran sentido del humor. Она была не без чувства юмора.
Mi marido está de muy buen humor hoy. Мой муж сегодня в хорошем настроении.
Ahora, ¿qué pasa si juntas mujeres y humor? Что же будет, если прибавить к женщине немножко юмора?
No sé por qué estoy de mal humor esta mañana. Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.
Lo mismo sucede con el sentido del humor. Также этому может способствовать чувство юмора.
Y lentamente con el tiempo empecé a ponerme de mejor humor. И постепенно через какое-то время Я начал пребывать в лучшем настроении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !