Sentence examples of "imágenes" in Spanish with translation "образ"
Translations:
all817
изображение268
образ191
имидж61
картина59
отражение9
описание2
other translations227
El "capitalismo puro" y la "globalización" evocan imágenes horribles.
"Чистый капитализм" и "глобализация" вызывают в представлении ужасные образы.
Empecé con imágenes pequeñas y con unos pocos kilómetros.
Я начала с маленьких образов, с нескольких миль.
En términos generales, hay dos imágenes opuestas del islam:
В целом, существует два конфликтующих образа ислама:
Y se llama Temple Grandin no "Pensando en imágenes".
И, кстати, фильм называется "Темпл Грандин", а не "Мышление образами".
Hice muchas imágenes, recortes, y los ensamblé en carpetas.
Я создала ряд образов, и собрала их в портфолио.
Las imágenes que están por ver no fueron grabadas previamente.
Вы увидите наглядные образы, которые не были записаны заранее.
Así, contempla áreas de percepción y de creación de imágenes.
Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.
Es más, esas imágenes destruyeron los argumentos de la ocupación.
Кроме того, эти образы навсегда уничтожили якобы высокие моральные устои оккупационных сил.
No somos exhibidores pasivos de imágenes visuales, auditivas o táctiles.
Мы не пассивные наблюдатели визуальных, слуховых или тактильных образов.
Tenemos una profunda inversión en nuestras distorcionadas imágenes de los otros.
Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам "других", присутствующим в нашем сознании.
Quizás combinando imágenes, planos y palabras para crear historias sobre arquitectura.
Может ли комбинация образов, картин и слов рассказать об архитектурных сюжетах?
Y usa las imágenes del mobiliario de una casa de muñecas.
В нём используются образы обстановки кукольного домика.
En el decenio de 1950, Asia evocaba imágenes de pobreza y hambre.
В 1950-х годах Азия ассоциировалась с образами нищеты и голода.
Nuestro imaginario cultural sobre la compasión ha sido atenuado por imágenes idealizadas.
В нашей культуре общее понятие о сострадании было притуплено идеалистическими образами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert