Sentence examples of "imanes" in Spanish with translation "магнит"

Translations:

all48 магнит32 имам12 other translations4

Esta escultura que hice - levita mediante imanes. Эта скульптура, которую я сделал, парит при помощи магнита.

Una pequeña polea y dos imanes bien fuertes. Маленький подъемный блок и два сильных магнита.

Algunos, como los imanes, lo hacen, pero otros no: Некоторые, как например магниты, взаимодействуют, другие же - нет:

Tamizamos el material, usamos imanes y hacemos una clasificación aérea. Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.

Por supuesto, los imanes tienen un campo magnético a su alrededor. Конечно, магниты имеют вокруг себя магнитное поле.

Y lo mejor de todo es que se unen mediante imanes. Самое интересное то, что они соединяются друг с другом при помощи магнитов.

Pero dentro tienen imanes horizontales que las convierten en una especie de brújula. но у них внутри магниты, в горизонтальной плоскости, что делает их похожими на компасы.

La interacción entre estos dos imanes es lo que hace girar al motor. Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.

Pero con el péndulo puedo manifestar estas fuerzas invisibles que sostienen los imanes. Но маятник, позволяет мне показать эти невидимые силы, которые держат магниты на воздухе.

Y tenemos tazas de expreso con imanes dentro que hacen enloquecer a las brújulas siempre apuntando hacia ellos. И для нас изготовили специальные чашки со спрятанным внутри магнитом, который сводит с ума все эти компасы, всегда указывающих на магнит.

Estas son diatomeas, hechas de SIO2, y estas son bacterias magneto-tácticas que hacen pequeños imanes permanentes usados para navegación. Здесь есть диатомеи, сделанные из кварца, и бактерия-магнетотактик, которая делает одиночные магниты, используемые для навигации.

Porque son las aspiradoras y los imanes que atraen a la gente creativa para generar ideas, innovaciones, riqueza y demás. Города - пылесосы и магниты, которые притянули творческих людей, создавая идеи, инновации, богатство и так далее.

El poder de estos imanes, el poder de lo que podemos hacer aquí es que podemos ver un neutrón individual con esta tecnología. Сила этих магнитов, сила того, что мы можем сделать здесь - возможность увидеть отдельный нейтрон благодаря этой технологии.

Este es un imán permanente. Это постоянный магнит.

Eso es como un imán. Они как магнит для нас.

Y esos bultos actúan como un imán al agua. Эти выпуклости притягивают воду словно магнит.

La economía de los EU es la más grande del mundo, y la cultura estadounidense es un imán. Экономика США - самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит.

El ITER no está diseñado para producir electricidad sino para estudiar la estabilidad de la flama en el imán. ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.

La UE podría funcionar como un imán para unificar más la región trayéndola, como un todo, más cerca de Europa. ЕС могло бы стать магнитом в деле скрепления региона изнутри, за счет привлечения его ближе к Европе.

Cuando uno está en un escáner de resonancia magnética está en un gran imán que alinea nuestras moléculas en ciertas zonas. Когда вы в ФМРТ сканере, вы в большом магните, нацеленном на молекулы в определённых областях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!