Usage examples of "importa" in Spanish with translation to Russian

<>
¿Importa que sea un robot? Имеет ли значение, что это робот?
Si no le importa, Sr. Как вам будет угодно, сэр.
¿A ti qué te importa? А тебе-то что?
Pero lo material importa también. Но материальная сторона нашего интереса тоже присутствует.
¿Cuánto te importa la gente? Например, насколько люди этой страны в целом заботятся о ближнем.
¿A quién no le importa? А кому из присутствующих они безразличны?
¿Importa esto, en todo caso? Хотя, имеет ли это вообще значение?
Eso en realidad no importa. На самом деле, не имеет значения.
Ya nada de eso importa. Сегодня это уже не имеет значения.
¿importa la secuencia de descarga? имеет ли значение последовательность скачивания?
La producción de petróleo no importa; Производство нефти не имеет значения;
Porque a mí no me importa. Потому что мне всё равно,
No importa cuáles sean los cálculos. Не имеет значения, что мы просчитали.
¿Te importa si me siento aquí? Не возражаешь, если я присяду здесь?
¿Le importa si bajo la ventanilla? Вы не против, если я опущу окно?
¿Te importa si fumo por aquí? Ты не против, если я покурю?
¿Te importa que encienda la radio? Ты не против, если я включу радио?
De modo que esto realmente importa. Это имеет большое значение.
La metáfora importa porque crea expectativas. Метафоры важны потому, что они создают ожидания.
50 millas, 40 millas, no importa. За 50 миль, за 40 миль, без значения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!