Usage examples of "incremento" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all357 увеличение106 увеличивать103 приращение1 наращивание1 other translations146

El consumo de carne se incremento cinco veces. Потребление мяса увеличилось в 5 раз.

De la misma manera, el creciente desempleo controlará los costos de mano de obra y el incremento salarial. Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.

Y tuvimos un incremento en los ingresos. И доходы тоже увеличились.

¿Dónde está el incremento de precios real? И где же они?

La escala logarítmica oculta la escala del incremento. Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста.

Entonces hay un ligero incremento en los sesenta. Затем имеется небольшой скачок в 60-х.

Y estamos observando un constante incremento entre los varones. И мы видим устойчивый рост среди мужчин.

Ahora, comparemos eso con el incremento de precios real. Теперь сравните с реальными движениями цен.

Porque representa un incremento billonario desde el censo de 1890. Дело в том, что рост здесь - в триллионы раз начиная с переписи 1890-го года.

Son asolados por cualquier incremento en la temperatura del mar. и они страдают от любого повышения температур в море.

Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos. неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон.

Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas. Реакция на запуск Спутника пошла значительно дальше, нежели просто гонка вооружений.

contarán con 55 bancas, un incremento de más de 10 bancas. они получат около 55 мест, что примерно на 10 мест больше, чем на предыдущих выборах.

Esta no es sólo una cuestión relacionada con un incremento de seguridad. И дело не только в повышенных мерах безопасности.

Y así habrá un incremento de personas que necesitarán reemplazar sus empastes. Кроме того, увеличилось количество людей, которым пришлось поменять пломбы.

¿Qué justificaría, entonces, otro gran incremento de los precios del oro en adelante? Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?

Al mismo tiempo, se registró un incremento en la demanda de joyas de oro. Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.

Se pueden encontrar muchos casos de incremento de la desigualdad durante periodos de crecimiento. Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты.

Bien, estas otras líneas representan el incremento real y también ficticio, hecho por mí. Дополнительные линии включают реальные движения цен, а также небольшую подделку с моей стороны.

Y todo esto ha alimentado un incremento, muy constante y predecible, de la productividad. И всё это является двигателем очень гладкого и предсказуемого прироста продуктивности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!