Sentence examples of "levantan" in Spanish with translation "поднимать"

Translations:

all129 поднимать86 снимать18 вызывать5 приподнимать4 возводить3 задирать1 вздымать1 повышать1 other translations10

Y algunos levantan sus manos orgullosos y dicen: И несколько студентов гордо поднимают руки и говорят:

¿Cuántas personas aqui dirían que son hacedores, si levantan la mano? Сколько находящихся здесь могут сказать, что они создатели - поднимите руки!

Si no levantan la mano, habrán pasado por otra mierda también, vamos. Да ладно, если вы не поднимаете руку, значит, вы уже попадали в другие неприятности.

levantan el teléfono y escuchan el tono de llamado pero es sólo el sonido. Вы можете поднять трубку - и услышите гудок, но он ненастоящий.

Es mejor tenerlos tras ese muro y darles un buen golpe si levantan la cabeza. Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы.

Antes del comienzo de un combate, los dos contrincantes levantan las manos para mostrar que no ocultan armas en los pliegues de su cinturón con aspecto de taparrabos. Перед началом матча оба борца поднимают руки, чтобы показать, что они не скрывают оружие в складках набедренной повязки наподобие ремня.

Cuando levanto la pila, espío. Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.

Por favor, levanten la mano. Пожалуйста, поднимите руку.

Levanten las manos, por favor. Пожалуйста, поднимите руки.

Las levantamos en postes para fotografiarlas. Мы подняли её на шестах, чтобы сфотографировать.

Si estáis en contra, levantad una. Если вы против, поднимите одну.

Levanten la mano los que sí. Поднимите руки.

Levanten las manos por el iPhone. Поднимите руки - iPhone.

Levanten la mano si lo lograron. Поднимите руки если удалось.

Todos aquellos a favor, levantad la mano. Те, кто "за", поднимите руки.

Por favor levanten la mano alto, ahora. Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше.

El coche levantó una nube de polvo. Машина подняла облако пыли.

Los que estén "en contra", levantad la mano. Поднимите руки те, кто "против".

Él levantó la mano intentando parar un taxi. Он поднял руку, намереваясь остановить такси.

María levantó el colchón para cambiar las sábanas. Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!