Usage examples of "libertad" in Spanish with translation to Russian

<>
Pero otros disidentes permanecen en libertad. Но другие диссиденты остаются свободными.
No se podría mover con libertad. Он не сможет свободно передвигаться.
El Continente se reunificó en libertad: Континент объединился добровольно:
Así, dentro de esta estructura uno tiene libertad. Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
Es acerca de personas que no tienen libertad. Это о людях, которые не могут никуда уйти,
Deben encontrar su propia vía a la libertad. Кажется, Обама это понимает.
Es una celebración de la libertad de expresión. Это становится праздником волеизъявления.
Es una prueba de nuestro fracaso en salvarlos en libertad. Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях.
Tienen la libertad de elegir en dónde poner su dinero. Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги.
25 años a prisión, con suerte, libertad condicional a los 50. От 25 до пожизненного, условно-досрочное в 50, если повезёт,
"¿Qué harías si tuvieras total libertad en un salón de clases?" "Что бы вы делали, если бы получили карт-бланш на классных занятиях?"
Además, las políticas públicas deberían estimular una mayor libertad de opciones. Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
A quien dices tu secreto, das tu libertad y estás sujeto. Кому доверил свой секрет, пред тем держи ответ.
Actualmente, esas personas ya disfrutan de una libertad de migración plena. Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.
¿No sentimos compasión por los tibetanos en su lucha por la libertad? А разве мы не испытываем симпатию к жителям Тибета в борьбе за их независимость?
Asfixiar la independencia del poder judicial y la libertad de los medios. Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.
La industria quedará en libertad, pero las finanzas pasarán a estar bajo control. Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
Comencé un par de negocios que pensé serían mi pasaje a la libertad financiera. Я открыл пару компаний, которые, как я думал, станут билетом к финансовой независимости.
China es afortunada al tener la libertad para aplicar sus propios puntos de vista. Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями.
Quienes no son partidarios de esta libertad reconocen el defecto fatal de este argumento: Противники такого подхода понимают критический недостаток этого аргумента:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!