Usage examples of "llego" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all1371 приходить442 достигать288 прибывать117 добираться102 наступать83 доходить73 приезжать73 подходить46 наставать42 удаваться26 доживать18 случаться16 простираться6 быть достаточным4 долетать3 прилетать3 доезжать3 дотягиваться2 прибегать2 доноситься1 подъезжать1 other translations20

show all

Llego a conocer personas interesantísimas; Я встречаю разных замечательных людей;

¿Cómo llego a ese terminal? Как пройти в этот терминал?

El avión llego a donde estaba yo. Самолёт подрулил ко мне.

¿Cómo llego a la estación de ferrocarril? Как проехать на вокзал?

Llego a lo alto y hay una cúpula. и открыть люк, то попадаешь в купол,

2, 4, 8, 16 llego a mil millones. два, четыре, восемь, 16. приведут к миллиарду.

Pero en ese instante, llego a compartir tu presente. Но в этот момент, я разделяю с вами ваше настоящее.

Llego a un sitio en que hay una clavija suelta. попадаю в место, где торчит штифт, а там

Eso es lo más cerca que llego a resumir todo esto. Это и есть главный вывод, который я могу сделать.

La palabra te llego, y estas haciendo estas predicciones todo el tiempo. Слово появилось у вас в голове, вы строите подобные прогнозы постоянно.

"Dado mi estatus, ¿Cuál es el mejor resultado que espero obtener, y cómo llego a el? "На какой результат, в лучшем случае, я могу надеяться в моём состоянии и как я этого могу добиться?"

No había snacks y, hasta los años 20, hasta que llego Clarence Birdseye, no había comida congelada. Не было быстрых закусок, и до 20х годов, когда появилась Клэренс Бёрдзай, не было замороженных полуфабрикатов.

Y a veces, sí me causa suficiente atención, llego a hacer incluso una página con el título. И иногда этого, и правда, достаточно, и я даже принимаюсь за титульный лист.

Si hago la solapa lo más flaca posible llego al límite de la cantidad mínima de papel necesaria. Если я делаю соединение тонким, насколько это возможно, то я использую самый минимум требуемой бумаги.

Para cuando llegue a Australia, si llego a Australia, habré remado unos 14 ó 16 mil kms en total. К тому моменту, как я доберусь до Австралии - если доберусь - я должна буду в сумме пройти 9 или 10 тысяч миль.

Pero si sigo la ola, y confío en la ola y me muevo con la ola, llego al siguiente lugar. Но если я ловлю волну, доверяю ей и двигаюсь вместе с ней, то меня приносит к новому месту.

Y a veces llego al final del poema y lo leo y digo, "Ah, de eso se trata todo esto". А иногда в конце стиха, я оглядываясь назад понимаю, "А, вот тут в чем дело."

Y a veces llego al final del poema y no he resuelto nada, pero al menos hago de esto un nuevo poema. А иногда в конце стиха, я так ничего и не понимаю, но из этого рождается новый стих.

Una mujer - esa noche ocurrió lo de las torres gemelas - una mujer había venido al seminario y cuando llego, su novio anterior había sido secuestrado y asesinado. Одна женщина - вечером в тот день 11 сентября - одна женщина из присутствующих на семинаре, ее прошлого возлюбленного похитили и убили.

Ahora, TED te envía mucho correo basura si eres un conferencista de "haz esto, haz lo otro" y lléname todos estos formularios, y nunca sabes realmente cómo te van a describir, me llego a mi escritorio que me iban a presentar como un futurista. Выступающим TED присылает вам много спама на тему "сделай то, сделай это", и ты заполняешь все эти формы, и фактически, не знаешь, как они тебя в итоге опишут, и тут где-то мелькает, что они представят меня как футуриста.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!