Sentence examples of "localmente" in Spanish with translation "локальный"

<>
show all
Algunos podrán decir que este enfoque es imposible a un nivel global porque la política se define localmente. Кто-то может сказать, что такой подход невозможен на глобальном уровне, потому что политика все еще остается локальной.
Hoy hablaremos del calentamiento local. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
El robot tienen inteligencia local: У робота есть локальный интеллект:
Ciencia local para grandes desastres Локальная наука для больших бедствий
Ese es el problema del calentamiento local. Это и есть локальное потепление.
Poder local, poder central, ahora, poder personal. Локальное управление, центральное управление, теперь - народное управление.
Todos estos son asuntos globales, no locales. Все эти вопросы глобальные, а не локальные.
La suma de lo local es lo global. Глобальное складывается из совокупности локального.
La primera razón es la materia prima local. Первая причина - это наличие доступного промышленного сырья локального характера.
Ésto lo hicimos con anestesia local, y en calidad de paciente externo. Это делается амбулаторно под локальной анестезией.
Quedó demostrado que la utilización de sistemas y capacidades locales puede fortalecerlos. Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.
Si te asusta el calentamiento global espera a escuchar acerca del calentamiento local! Если вас пугает глобальное потепление, подождите - вы ещё не слышали о локальном потеплении!
Y ese patrón de telaraña corresponde a las coordenadas locales en el cielo. Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе.
Protestan, hacen peticiones y participan en disturbios locales cuando todos los demás recursos se agotan. Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны.
El terrorismo local afecta a países distintos de forma distinta y divide en lugar de unificar. Терроризм локального действия влияет на разные страны по-разному, и скорее разъединяет, а не объединяет.
las certidumbres relativas de las comunidades locales, las pequeñas empresas, las asociaciones humanas tienen su valor. есть ценность в относительной определенности локальных сообществ, малых компаний, сообществ людей.
Eso era en la era pre-burocrática, una época en la que todo tenía que ser local. То был пред-бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным.
Ya se ha llevado a cabo una labor seria y ejemplar para esbozar soluciones locales, nacionales y mundiales. Эффективная работа была уже проделана, чтобы претворить в жизнь локальные, национальные и глобальные решения.
¿Cómo pudo surgir semejante patrón global cuando los bienes raíces son los más locales de todos los activos? Как могла возникнуть такая глобальная модель, когда недвижимое имущество является самым локальным из всех активов?
Así que éstas son pequeñas acciones que pueden sumar a un efecto significativo para mejorar la salud ambiental local. Таким образом, эти малые шаги могут принести значительные результаты в направлении улучшения локального экологического здоровья.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download