Sentence examples of "mayores" in Spanish
Translations:
all6307
большой4083
крупный862
огромный510
очень235
обширный44
солидный2
other translations571
Los inversionistas gestionan cantidades mucho mayores de dinero.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Así que cuando de mayores representamos un papel, tenemos ya una enorme cantidad de guiones internalizados.
А когда мы, взрослые, играем роль, у нас уже есть за плечами огромный набор таких сценариев.
Y los jóvenes chimpancés pasan mucho tiempo observando lo que hacen sus mayores.
Молодые шимпанзе проводят очень много времени, наблюдая за старшими.
Para los partidarios favorecidos, los premios eran mucho mayores:
Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары:
¿Cómo pudieron la gente y los gobiernos aceptar estas enormes deudas, e incluso recomendar mayores estímulos fiscales?
Как люди и правительства могли согласиться с этими огромными долгами и даже рекомендовать дальнейшие фискальные стимулы?
Myanmar, Vietnam, Camboya y Laos son muy pobres y tienen mayores niveles de protección.
Бирма, Вьетнам, Камбоджа и Лаос являются очень бедными странами, в которых уровень протекционизма очень высок.
Al mismo tiempo, el Parlamento Europeo tendrá poderes mucho mayores.
В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.
Las constantes espaciales son aproximadamente tres veces mayores.
Протяженные константы где-то в три раза больше.
En el pasado he abogado porque se brinden sumas mucho mayores.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
Cuando los gobernantes franceses y alemanes se quejaron de que los tentáculos cada vez mayores y menos regulados del nuevo sistema financiero representaban grandes riesgos para la economía mundial, se los desdeñó como a pobres perdedores.
Когда французские и немецкие лидеры стали жаловаться на то, что растянутая и нерегулируемая щупальца новых финансов стала представлять огромный риск мировой экономике, то над ними просто посмеялись, как над неудачниками.
Los ciudadanos mayores franceses no consideran demasiado divertido el espectáculo público de su dirigente enamorado.
Пожилые граждане Франции не находят публичный спектакль с участием своего влюбленного лидера очень увлекательным.
Las mujeres mayores representan la mayor población mundial.
Женщины в возрасте - самая большая демографическая группа в мире.
Los EE.UU y China compiten para ser los mayores contaminadores del mundo;
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.
El Japón, por ejemplo, está empezando a experimentar de repente un enorme aumento de jubilaciones, lo que entraña una profunda reducción del ahorro, a medida que los mayores comienzan a recurrir a las reservas acumuladas durante toda la vida.
Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений, по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь.
Los mayores cultivos son el algodón y el tabaco, y estamos muy orgullosos de nuestro maní en Bertie.
Главными культурами являются лен и табак, мы очень гордимся арахисом нашего округа Берти.
Pero una mayor desigualdad también significa mayores oportunidades:
Но больше неравенства также означает больше возможностей:
Forman parte de sistemas mayores, así como están compuestos por subsistemas de menor tamaño.
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert