PROMT.One

Sentence examples of "medicina" in Spanish with translation "лекарство"

La risa es la mejor medicina. Смех - лучшее лекарство.
Pero me voy a tomar una medicina. Но я собираюсь принять лекарство.
Tómate esta medicina dos veces al día. Принимай это лекарство два раза в день.
La medicina aliviará tu dolor de cabeza. Это лекарство облегчит твою головную боль.
Si se te acaba la medicina, definitivamente mueres. А если у вас кончится лекарство, вы умрёте наверняка.
El pobre hombre estaba tomando una medicina homeopática. Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами.
Es una planta muy útil, tanto por la proteína como para la medicina. Фантастически полезное растение, как для протеина так и для лекарств.
Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina. Это медицинская помощь, которая выходит за рамки только лекарств.
Ahora, la medicina para niños está a 60 dólares por persona al año. Детские лекарства теперь стоят 60 долларов в год на человека.
Y cuando compren medicina, no estarán comprando un farmaco que se use en todos. И когда вы будете покупать лекарства, вы не будете покупать то, которое используется для всех.
Si la medicina tiene una burbuja, y se queda ahí, es probable que mueras. Если в вашем лекарстве окажется пузырёк воздуха, потому что его каждое утро нужно смешивать - и он останется в насосе, вы, скорей всего, умрёте.
Como es el caso tan frecuentemente, no hay una medicina clara contra este síndrome. Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома.
Pero en este caso no es la medicina la que es dependiente del paciente. Но в данном случае, само лекарство зависит от пациента.
Los ratones con este cáncer que reciben la medicina viven, y los que no fallecen rápidamente. Больные раком мыши, получающие это лекарство, продолжают жить, а не получащие - умирают.
Si bien el médico puede ser serio, es sabido que la risa es una gran medicina. Врач может быть серьезен, и все-таки смех - лучшее лекарство.
Pero incluso antes del 11/9 era evidente que la medicina de Bush no estaba funcionando. Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.
La medicina que ha ayudado y que sigue siendo necesaria por el momento es la deuda gubernamental. Лекарство, которое помогло и остается необходимым в настоящее время - государственный долг.
Y una vez mi madre me pidió que fuera a por una medicina para un hermano pequeño. Однажды мать послала меня за лекарством для младшего брата.
Es hora de tragar nuestra propia medicina y reanudar el duro trabajo de reparar nuestros sistemas bancarios. Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем.
Es tomar una medicina que de verdad funciona y diluirla muchas veces más allá del límite de Avogadro. Берётся лекарство которое действительно работает и разбавляется далеко за предел числа Авогадро.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how