Usage examples of "menudo" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all695 маленький8 other translations687
show all
A menudo, Tom habla mientras duerme. Том часто разговаривает во сне.
Él cita a Shakespeare a menudo. Он часто цитирует Шекспира.
¿Va usted a menudo al extranjero? Вы часто ездите за границу?
La gente a menudo me pregunta: Люди часто спрашивают меня:
Pero luego a menudo esperan allí. А потом суда часто ждут в порту.
A menudo juego tenis los domingos. По воскресеньям я часто играю в теннис.
Voy muy a menudo a esquiar. Я очень часто катаюсь на лыжах.
Ahora a menudo confunden los conceptos. Сейчас часто путают понятия.
Pero muy a menudo, no lo es. Но слишком уж часто это далеко не так.
Son a menudo precursores de grandes cosas. Они часто являются предвестниками куда более важных вещей.
Yo a menudo tengo el mismo sueño. Я часто вижу один и тот же сон.
Y a menudo oigo a gente decir. И я часто слышу как люди говорят,
El paciente real a menudo se pregunta: В то время как настоящий пациент часто не понимает:
Perdona que te moleste tan a menudo. Извини, что я тебя беспокою так часто.
A menudo los niños se acercaban demasiado. Очень часто дети подбегают довольно близко.
Pienso a menudo sobre mi difunta madre. Я часто думаю о своей покойной матери.
Los péndulos políticos a menudo oscilan demasiado. Политические маятники часто отклоняются слишком далеко.
A menudo ni siquiera nos damos cuenta. Часто мы этого даже не замечаем.
A menudo les enseño esto a altos directivos. Я часто показываю это руководителям высшего звена,
En muchos arsenales militares a menudo había explosiones. На многих военных складах часто случались взрывы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download