Usage examples of "mesa" in Spanish with translation to Russian

<>
Poco después, Chávez decidió imprudentemente consolidar su control sobre la compañía petrolera del Estado dando nombramientos a sus secuaces en la mesa directiva. Вскоре после этого Чавез принял опрометчивое решение укрепить свое влияние на государственную нефтяную компанию, назначив своих ставленников в совет директоров.
Luego hay una mesa pequeña. Это кофейный столик.
¿Hay hombres en la mesa? Это мужчины?
También hice una mesa pequeña. Я сделал ещё и кофейный столик.
Me gustaría reservar mesa para dos. Я бы хотел заказать столик на двоих.
¿Tiene una mesa para dos personas? У вас есть столик на двух человек?
¿Tiene una mesa para tres personas? У вас есть столик на трех человек?
¿Tiene una mesa para cuatro personas? У вас есть столик на четырех человек?
Lo siento, la mesa está estropeada Столик не откидывается
El imperativo moral está sobre la mesa. На переднем плане - моральные заповеди.
He reservado una mesa para cuatro personas. Я забронировал столик на четверых.
Haití cambió las cartas sobre la mesa. События на Гаити стали поворотными в истории.
Quisiera una mesa cerca de la ventana Я бы хотел столик у окна
Tiene el tamaño de una servilleta de mesa. Она размером со скатерть.
Así que dejó la pluma en la mesa. Он положил ручку и сказал:
Hay 6000 millones de dólares sobre la mesa. На кону все же 6 миллиардов долларов.
Pero la pregunta sobre la mesa es ésta. Однако, вопрос на повестке дня звучит так:
Es hora de poner las cartas sobre la mesa. Пора раскрыть карты.
Bush y Blair pusieron cuatro argumentos sobre la mesa: Буш и Блэр сделали четыре заявления:
Mucha gente de mi mesa pensaba que eran fantástico. За моим столиком были люди, которые считали, что это фантастическое вино.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!