Ejemplos de uso de "minuto" en español con traducción al ruso

<>
"Damas, en un minuto empiezan." "Дамы, у вас одна минута."
Piensen esto por un minuto. Задумайтесь об этом на минутку.
Un minuto tiene sesenta segundos. В минуте шестьдесят секунд.
Sólo miren eso por un minuto. Просто посмотрите минутку на это.
¡Atención! Un minuto de silencio! Внимание! Объявляется минута тишины!
Estaré lista en un minuto, cariño. Я буду готова буквально через минутку, дорогой.
Usamos casi seis metáforas por minuto. Каждую минуту мы в среднем произносим около шести метафор.
¿Puedo verte por un minuto, por favor? Могу я увидеть тебя хотя бы минутку, пожалуйста?
que sólo es de un minuto. Оно длится всего минуту.
Así que detente a pensar un minuto. Так что остановитесь и задумайтесь на минутку.
A eso iré en un minuto. И до этого я дойду через минуту.
Comparemos esto por un minuto con el desarrollo. Давайте на минутку обратимся дял сравнения к производству.
Bajé a tres respiraciones por minuto. Я едва ли делаю три вдоха в минуту.
Y sólo deseo que piensen por un minuto lo que esto abarca. И я просто хотел бы, чтобы вы задумались на минутку о том, что это значит.
Les explicaré la razón en un minuto. Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту.
"Mire, hace mucho frío y he venido de muy lejos, ¿le molesta si entro un minuto? "Послушайте, на улице очень холодно, я приехал издалека, не возражаете, если я зайду на минутку?
Ella pensó durante un minuto y dijo: Она на минуту задумалась и сказала:
Todavía me queda un minuto y medio. Но у меня еще осталось полторы минуты.
Volveremos a los cromosomas en un minuto. И мы вернёмся к хромосомам через минуту.
Les llevaré hasta Bangladesh sólo durante un minuto. Перенесёмся на минуту в Бангладеш.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.