Sentence examples of "miren" in Spanish with translation "смотреть"

<>
Miren, esto es un tetrapak; Смотрите, вот упаковка тетрапак.
Miren como los dedos agarran. Смотрите, как пальцы захватывают.
Entonces, miren lo que hicieron. Смотрите, что они сделали.
Y miren lo que sucedió: И смотрите, что произошло.
Miren, Bangladesh alcanzando a India. Смотрите, как Бангладеш догоняет Индию.
"Miren aquí hay una pelota". "Смотрите, она как этот мяч".
No miren a otro lado. Не смотрите в сторону.
No miren a los bancos centrales; Не смотрите на центральные банки;
Miren lo que pasa con las mujeres. Смотрите, что стало с женщиной.
Miren aquí cuando los muevo hacia delante. Смотрите, я "промотаю" их вперёд.
Quiero que mis amigos miren y babeen. Хочу, чтобы друзья смотрели и глотали слюнки от зависти.
Miren al final para ver el animal. Смотрите в конец, чтобы увидеть животное.
Y, miren, ahora ingresan los primeros países africanos. И смотрите, первые африканские страны входят к нам.
Y miren como ahora hace contacto visual con ellos. И смотрите, вот прямо сейчас она встретится с ними глазами.
Justo aquí, espero que todos sus ojos miren aquí. Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку
Si son impresionables, por favor, miren para otro lado. И если у вас слабые нервы, пожалуйста не смотрите.
Ahora miren el close-up y pueden ver el aterrizaje. Теперь смотрите сюда, и вы увидите приземление.
Miren que linda se ve con el pelo alisado hacia atrás. Смотри, как она мило выглядит, волосы просто убраны назад.
Al igual que en el gráfico anterior, miren lo que pasa. Смотрите, что происходит далее, это отражено на последнем графике.
Y miren esto, construida adentro de esta misma está la Razón áurea. Смотрите, тут встроено Золотое Сечение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!