Verwendungsbeispiele von "modernización" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Sabemos que la modernización existe. Мы знаем, что происходит модернизация.
Tercero, el nuevo paquete de estímulo se orienta principalmente a la infraestructura, la renovación de equipos y la modernización de la industria, que en el pasado ha sufrido de un grave déficit de inversión, especialmente en las regiones central y occidental del país. В-третьих, новая программа стимулирования экономики направлена в основном на развитие инфраструктуры, обновление оборудования и совершенствование производства, т.е. на сферы, страдавшие в прошлом от серьёзной нехватки инвестиций, в особенности в центральных и западных регионах Китая.
El Islam como herramienta de modernización Ислам как орудие модернизации
El comunismo chino prometía una modernización. Китайский Коммунизм обещал модернизацию.
La modernización conservadora es una apuesta incierta. Консервативная модернизация - это азартная игра.
El choque del Islam con la modernización Конфликт Ислама и Модернизации.
La modernización se encuentra con los problemas opuestos. Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
Para Ataturk, occidentalización y modernización iban de la mano. Для Ататюрка "западнизация" и модернизация шли рука об руку.
Ése es el objetivo que persigue su política de modernización. В этом - цель его политики модернизации.
Un gobierno disfuncional y la corrupción extendida dificultan la modernización. Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей.
Sin embargo, la modernización a la carta es una ilusión. Но модернизация a la carte является иллюзией.
La verdad es que ciertas prácticas culturales fomentan la modernización económica. Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.
O, en otras palabras, si escogen la modernización o la marginación. Или, другими словами, выберут ли они модернизацию или маргинализацию.
Nuestras prácticas agrícolas son arcaicas y requieren urgentemente de una modernización total. В нашем сельском хозяйстве используются древние способы производства, и здесь требуется безотлагательно провести полномасштабную модернизацию.
China ve los vínculos económicos como una forma de acelerar su modernización. Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию.
Igualmente habrían sido de esperar cambios culturales y sociales importantes de semejante modernización. В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.
Hasta hoy, no hay ningún caso en la historia de una modernización no occidental; До сих пор история не знала примеров незападной модернизации;
Particularmente en África, la migración será casi la única ruta rápida a la modernización. Особенно в Африке, где миграция будет почти единственным быстрым путем к модернизации
En lugar de eso, parece que los extremos están exprimiendo el deseo de modernización. Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.
Además, se puede establecer en una fase temprana de la modernización de un país. Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen