Sentence examples of "mordida" in Spanish

<>
Peter Parker está en una biblioteca de Manhattan cuando una araña desciende y le da un mensaje mediante una mordida. Питер Паркер сидит в библиотеке в Манхеттене, когда сверху спускается паук, кусает его и тем самым передает ему свое послание.
Si lo hubiera hecho, habría recibido una mordida. Если бы она сделала это, ее бы покусали.
Todavía tengo la cicatriz de la mordida. У меня до сих пор остаётся след от укуса.
Como pueden ver, no intenta morder. И вы можете видеть, что он не пытается укусить её.
¿Alguna vez te ha mordido tu perro? Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?
Se mordió la lengua y no dijo nada. Она прикусила язык и ничего не сказала.
No pegues, no muerdas, no jures. Не бей, не кусайся, не ругайся.
Tom no te va a morder. Том тебя не укусит.
Sin embargo, China ladró más fuerte de lo que mordió. Но Китай "громче лает, чем кусает".
Aún así, exceptuando a algunos sectores como el del acero, la mayoría de los políticos y jefes de empresas estadounidenses se mordieron la lengua ante la fortaleza del dólar y fueron pocos, si no ninguno, los que brincaron de júbilo ante su reciente caída. Однако, закрыв отельные отрасли промышленности, например, сталелитейную, большинство Американских политиков и руководителей прикусили языки по поводу усиления позиций доллара, и очень немногие подпрыгнули от радости в связи с его недавним ослаблением.
¿Es cierto que mordiste a tu hermana? Это правда, что ты укусил свою сестру?
Cuando el demonio muerde a otro demonio le implanta células cancerosas vivas al siguiente demonio y el tumor continúa creciendo. Когда один дьявол кусает другого, он тем самым физически переносит живые раковые клетки в другого, и опухоль продолжает развиваться и там.
Y pensé que estaba a punto de morder. Я подумал, что она собирается меня укусить.
Y él describe una enorme abundancia de tiburones mordiendo los timones y los remos de sus barcas pequeñas mientras iban hasta la orilla. Он описывал невиданное обилие акул, кусающих кили и весла их маленьких лодок, когда они шли к берегу.
Has tenido suerte de que no te haya mordido. Тебе повезло, что он не укусил тебя.
Conocemos la apoteosis de esos seres, Drácula, como vampiro de Transilvania, una persona parecida a un murciélago con largos colmillos y que permanece tumbada en un ataúd durante el día y muerde nucas y bebe sangre para mantenerse. Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью.
Si te muerde un perro, lavate la herida con agua y jabón. Если тебя укусит собака, промой рану водой с мылом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.