Usage examples of "necesidad" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
¿El fin de la necesidad? Положить конец нищете?
Pero hay tanta necesidad, ¿saben? Но это необходимо, понимаете?
No hay necesidad de disculparse. Не нужно извиняться.
De la necesidad nace la genialidad. Голь на выдумки хитра.
O efectivamente podrías satisfacer mi necesidad. Или вы можете просто пойти мне навстречу.
La necesidad de reformular las sanciones comerciales Переосмысление торговых санкций
La necesidad de controlar los valores sintéticos Укрепление синтетических ценных бумаг
La necesidad de revaluar el terrorismo interno Пересматривая представление о доморощенном терроризме
La necesidad de forjar la oposición siria Закаливание оппозиции Сирии
Tenemos la necesidad de mejorar este costo. Мы должны лучше наладить обратную связь с рынком.
Sin embargo, en Libia la necesidad era diferente. В Ливии, однако, нужно было другое.
Aceptar la energía nuclear no es una necesidad; Более того, источники энергии, альтернативные использованию ядерной энергии, а также ископаемых видов топлива в данный момент хорошо изучены, и технически они являются более передовыми и обеспечивающими экологически устойчивое развитие.
envidia, intriga, ambición, sospecha y la necesidad de venganza. зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.
Sin embargo, habrá necesidad de más recursos e instrumentos. И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
La urgente necesidad de capitales en el África subsahariana Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара
Y al mismo tiempo la Ciudad tenía esta necesidad. В тоже самое время город нуждался в этом.
Pero quizá pronto ya no tengan necesidad de preguntar: Но в скором времени им, быть может, уже не придется задавать этот вопрос:
La necesidad de encauzar la Constitución de la UE Исправляя Конституцию ЕС
Surgieron tres puntos principales relacionados con la necesidad de: Возникло три ключевых вопроса в отношении:
Para mí que no hay necesidad de saborizar la leche. По мне, не надо никаких добавок в молоко.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download