Usage examples of "oído" in Spanish with translation to Russian

<>
No, he oído decir "No". Нет, мне говорят "Нет".
Lo han oído esta tarde. Сегодня мы узнали об этом.
Discúlpeme, no he oído bien Извините, я не расслышал
Nunca he oído a nadie decir: Я не встретил никого, кто бы сказал:
Han oído de los "dos grados": Идем далее.
Nosotros nunca hemos oído hablar de eso. А мы ничего об этом не знаем.
Tom le susurró algo al oído a María. Том что-то прошептал на ушко Марии.
Hemos hablado y oído sobre diseño esta semana. На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне.
Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió. Том что-то прошептал Марии на ушко, и она улыбнулась.
Con todo, pocos fuera de Asia central han oído hablar mucho de ella. Несмотря на это, организация остаётся малоизвестной за своими пределами.
Hemos oído hablar de la contaminación del aire, de agua contaminada, de comida envenenada. проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания.
Y por lo que he oído de nuestro nuevo presidente, me siento muy optimista. И я очень оптимистичен по поводу того, что сказал наш президент.
No estaba seguro de haberla oído correctamente, entonces lo encontré en uno de los intervalos. Я не был уверен, что правильно её расслышал, поэтому я разыскал его на одной из внутренних сессий.
La felicidad es la palabra más popular que hemos oído en las últimos dos años. В последние два года самым распространённым словом стало слово "счастье".
Bien, entonces si tomamos la ecuación, ¿por qué no hemos oído de alguien de allá afuera? Если мы возьмём это уравнение, то почему же тогда мы никого не обнаружили?
Hay un estudio sobre el que creen saber algo, pero muy pocas personas han oído la historia. Есть исследование, о котором некоторые из вас наверняка знают, но мало кто читал всю историю.
En problemas por susurrar en el oído de su mejor amiga en la mitad de la clase. Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой
Ya lo han oído antes, pero nunca ha sido más cierto que hoy, que menos es más. Я уже об этом говорила, но сегодня это как нельзя кстати - чем меньше, тем лучше.
Otra cosa que creo haber oído es que ahora tu puedes controlar el cerebro con dos colores. Второе, что я понял из вашей речи, было то, что мозгом можно управлять наподобие электричества.
Ella era la defensora más resuelta de los derechos de las mujeres de quien yo haya oído jamás. Она была самой решительной защитницей прав женщин, что я когда-либо встречала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!